Translation of "Sólo" in Chinese

- Es sólo tu imaginación.
- Es sólo su imaginación.

- 那只是你的想象。
- 这只是你的想象。
- 这仅是你的想像而已。

Sólo quiero uno.

我只想要一件东西。

Sólo tenemos té.

我们只有茶水。

Sólo estoy mirando.

我只是隨便看看。

Sólo puedo esperar.

我只能等了。

- Sólo es una niña.
- Ella es sólo una niña.

她只是個孩子。

- ¡Yo sólo lo digo!
- Lo digo por decir.
- ¡Sólo digo!

我只是说说而已！

Sólo es una niña.

她只是個孩子。

Es sólo una broma.

这只是一个玩笑。

Tan sólo sé esto.

我知道这些。

Sólo estoy mirando, gracias.

我只是看看, 謝謝你。

¡Yo sólo lo digo!

我只是说说而已！

Es sólo tu imaginación.

- 那只是你的想象。
- 这只是你的想象。

Sólo quiero que vengas.

我只是想要你来。

Tenemos sólo dos dólares.

我們只有兩美元。

Sólo un poco más.

还要一点儿。

Espera sólo un momento.

就等一會兒。

Es sólo su imaginación.

这只是你的想象。

Sólo gasté tres dólares.

我只花了三美元。

Sólo tú sabes entenderme.

只有你懂我。

Sólo agua, por favor.

請給我水就好了。

Necesito sólo la mitad.

我只需要半数。

- Sólo imita lo que haga.
- Sólo imita lo que haga él.

只要他怎么做就怎么做就好了。

Un puñetazo es sólo un puñetazo. Una patada es sólo una patada.

出拳就是出拳。出脚就是出脚。

- Sólo puedo hablar de mí mismo.
- Sólo puedo hablar por mí mismo.

我只能代表我自己講話。

- Le vi sólo una vez.
- Sólo lo he visto una vez.
- Sólo le vi una vez.
- Sólo le he visto una vez.
- Solo lo vi una vez.

我只见过他一次。

Sólo unos cuantos me entendieron.

- 只有一些人了解我。
- 只有少数的人才懂了我的意思。
- 只有几个人才明白过来了我的意思。

Harry sólo tiene 40 años.

哈利今年才四十歲。

Sólo aceptaremos bajo esa condición.

我们只会在那样的条件下同意。

Me diste sólo cincuenta centavos.

你只給了我五十美分。

Sólo estoy pensando en ti.

我只想到你。

Sólo tenemos una única oportunidad.

我们只有一次机会。

Tom tan sólo no entiende.

汤姆就是不懂。

Espera, espera sólo un momentito.

等等。

Sólo me quedan recuerdos ahora.

我现在仅有的东西就是我的记忆了。

Tranquilo, es sólo un espantapájaros.

放松点。这是个草人而已。

¿Ida y vuelta? Sólo ida.

往返吗？是单程。

Él es sólo un poeta.

他只是一個詩人。

- Es sólo un niño.
- Él es solo un niño.
- Sólo es un niño.

他不过是个孩子。

- Sólo le conozco de oídas.
- Yo a él sólo lo conozco de nombre.

我只知道他的名字。

- Perdona, pero sólo era una pequeña broma.
- Perdón, pero era tan sólo un chiste.

不要见怪呀，本来只是打算说一些轻松的笑话的。

- Cuando era pequeña, sólo me ponía pantalones.
- Cuando era pequeño, sólo me ponía pantalones.

我小时候只穿裤子。

- Sólo la paz puede salvar al mundo.
- Sólo la paz puede salvar el mundo.

只有和平能够拯救世界。

Sólo queda un poco de leche.

只剩下一點點牛奶了。

¿Ida y vuelta, o sólo ida?

往返还是单程？

Sólo una persona sobrevivió al accidente.

只有一人倖免於難。

Sólo los seres humanos pueden reír.

只有人会笑。

Ella sólo es una niña normal.

她只是一个平凡的小女孩。

Nuestro país sólo desea la paz.

我国只渴望和平。

Sólo se es joven una vez.

青春只有一次。

¿Tienes algo que decir? Sólo dilo.

你有什么话，只管说。

Mi padre sólo tiene quince años.

我的爸爸只有十五岁。

Sólo tienes dos opciones para seleccionar.

你只有兩種選擇。

- Es sólo una broma.
- Estoy bromeando.

我开玩笑。

Sólo tienes que apretar el botón.

您只要按下按钮就行了。

Sólo puedo hablar por mí mismo.

我只能代表我自己講話。

Sólo voy a dar un paseo.

我只是去散散步。

Sólo queda una lata de carne.

只剩下一罐肉了。

Tom es sólo un niño todavía.

Tom还是个小男孩。

- Sólo faltan dos semanas para Navidad.
- Desde ahora estamos a sólo dos semanas de Navidad.

還有兩個星期就到聖誕節了。

En esa carrera sólo compitieron cuatro caballos.

只有四匹馬參加了比賽。

Tom a menudo va sólo de compras.

湯姆常常一個人去買東西。

Estoy casi listo. Dame sólo un minuto.

我差不多做完，稍等一会儿。

Sólo había seis personas en la fiesta.

只有六個人參加了派對。

Cuando era pequeño, sólo me ponía pantalones.

我小时候只穿裤子。

Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos.

我只想查一下我的电子邮件。

En esta clase sólo hay tres chicas.

這個班只有三個女生。

Todo es tan sólo un gran malentendido.

这全部是一个大误会而已。

No necesito nada... sólo unos pantalones nuevos.

我什么都不需要。。。只要一条新裤子。

Ella sólo está celosa de tu juventud.

她只是嫉妒你年轻。

Sólo entonces comprendió que había sido engañado.

直到那时，他才意识到他已经上当受骗。

Los pandas gigantes sólo viven en China.

大熊猫只住在中国里。

Cuando era pequeña, sólo me ponía pantalones.

我小时候只穿裤子。

Sólo estamos separados por el océano Pacífico.

我们之间不只隔着太平洋。

- Es sólo un niño.
- Él es solo un niño.
- Sólo es un niño.
- Solo es un niño.

他不过是个孩子。

- Sólo tienes que presionar el botón.
- Sólo tienes que apretar el botón.
- Solo tiene que pulsar el botón.

您只要按下按钮就行了。

Pensábamos que sus amenazas eran sólo de broma.

我们觉得他的威胁只是一个玩笑。

Hace sólo una hora que empezaste este trabajo.

你仅仅是一个小时前才开始这份工作的。

Lisa habla no sólo inglés, sino también francés.

丽萨不但会说英文，而且会说法文。