Translation of "Evidente" in Japanese

Su decepción era evidente para todos.

彼女の失望は誰の目にも明白だった。

Era evidente que ella estaba cansada.

彼女が疲れているのは見て明らかだった。

Es evidente que él tiene razón.

彼の正しいのはあきらかだ。

Es evidente que él lo hizo.

彼がそれをやったことは明らかだ。

Es evidente por su comportamiento que miente.

彼のふるまいから彼が嘘をついているのは明らかだ。

Es evidente que eso es una mentira.

嘘に決まってんじゃん。

El sabor a azúcar es demasiado evidente.

この味は砂糖が勝ち過ぎている。

Era evidente para todos que él estaba cansado.

彼が疲れているのは誰の目にも明らかだった。

¡No sé cómo demostrarlo, ya que es tan evidente!

こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。

El abogado dio por evidente que el acusado era inocente.

弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。

- Se notaba que estaba avergonzado.
- Era evidente que estaba avergonzado.

彼は明らかに困惑していた。

Era evidente que las dos mujeres se conocían muy bien.

その二人の女性が互いをよく知っているのは明白だった。

Era evidente que él no etendió lo que yo había dicho.

明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。

Es evidente que el comportamiento humano es más peligroso para el medio ambiente que la radiación.

人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。

- Ella claramente estaba satisfecha con los resultados.
- Era evidente que ella estaba satisfecha con los resultados.

彼女は明らかにその結果に満足していた。

Con la falta de parteras sumada a la de obstetras, es evidente que los cuidados obstétricos en nuestro país están en una situación extremadamente grave.

産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。