Translation of "Empeorar" in Japanese

Va a empeorar la herida.

そうするとよけい傷をとがめるよ。

- Para empeorar las cosas, se enfermó.
- Para empeorar las cosas, se puso enfermo.

さらに悪いことに彼は病気になった。

La situación no hace más que empeorar.

状況はどんどんひどくなる。

Esta tarde el tiempo va a empeorar.

午後には天候が悪化します。

Para empeorar las cosas, comenzó a nevar.

さらに悪いことには、雪が降り始めた。

Para empeorar las cosas, empezó a nevar.

- さらに悪いことには、雪が降ってきました。
- その上悪いことに、雪が降り始めたんだ。

Para empeorar las cosas, comenzó a beber sake.

さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。

Para empeorar las cosas, su esposa se enfermó.

さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。

Para empeorar las cosas, se avecinaba una tremenda tormenta.

さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。

Tengo un serio resfriado, y para empeorar las cosas, comenzó a nevar.

悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。

Para empeorar las cosas, él ni siquiera es consciente de que fastidia a los vecinos.

さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。

Y en muchos países, donde los animales ya están bajo presión debido a que sus hogares están siendo destruidos por la agricultura, las cosas pueden empeorar aún más.

そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。