Translation of "Dormida" in Japanese

Me quedé dormida.

私は眠り込んだ。

Cansada, cayó profundamente dormida.

くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。

Mi hija está profundamente dormida.

- 私の娘はぐっすり寝ている。
- 私の娘はぐっすり眠っている。

La bebé estaba profundamente dormida.

- 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
- 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
- その赤ん坊はぐっすり眠っていた。

Tengo algo dormida la mano izquierda.

左手がしびれるんです。

- Me quedé dormido.
- Me quedé dormida.

私は眠り込んだ。

- Me dormí.
- Me quedé dormido.
- Me quedé dormida.

私は眠り込んだ。

Ella se quedó dormida con el jersey puesto.

彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。

- Simplemente se hacía la dormida.
- Solamente fingía estar durmiendo.

彼女は眠っている振りをしていただけだった。

Se está haciendo la dormida, por eso no ronca.

彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。

Cindy se quedó dormida en pleno examen de graduación.

シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。

No es buena idea despertar a una serpiente dormida.

藪をつついてヘビを出す。

- Me quedé dormido viendo televisión.
- Me quedé dormida viendo televisión.

テレビを見ていて眠ってしまった。

- A menudo estoy medio dormido.
- A menudo estoy medio dormida.

よく寝ぼけます。

Me quedé dormida antes de que mi padre llegara a la casa.

僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。

- A menudo estoy medio dormido.
- A menudo estoy medio dormida.
- A menudo estoy grogui.

よく寝ぼけます。

- La niña se arrulló con su propio llanto.
- La niña, llorando, se quedó dormida.

赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。

- Estaba medio dormido cuando me fui a casa.
- Estaba medio dormida cuando me fui a casa.

家に帰ったときは、半分寝ていました。

- Tan pronto como me senté, me quedé dormida.
- En cuanto tomé asiento, caí dormido.
- En cuanto me senté, me quedé frita.

私は腰をおろすとすぐ寝込んだ。

- Tan pronto como me senté, me quedé dormida.
- En cuanto tomé asiento, caí dormido.
- En cuanto me senté, me quedé frita.
- En cuanto me senté, dormí.

私は腰をおろすとすぐ寝込んだ。

- Mi mano está tan entumecida con el frío, que no puedo mover los dedos.
- Mi mano está tan dormida con el frío, que no puedo mover los dedos.

手がかじかんで指がうまく動かないよ。