Translation of "Puesto" in Polish

- ¿Qué llevarás puesto?
- ¿Qué vas a llevar puesto?

Co ubierzesz?

- Ella lleva puesto un valioso anillo.
- Ella lleva puesto un anillo valioso.

Ona nosi wartościowy pierścionek.

puesto que quería ser diferente.

bo czułam się inna.

Has puesto un mal ejemplo.

Dajesz zły przykład.

Mamá ha puesto la mesa.

Mama nakryła do stołu.

Ella lleva puesto un broche.

Ona ma przypiętą broszkę.

Él llevaba un sombrero puesto.

Był w kapeluszu na głowie.

¿Me puedes guardar un puesto?

Możesz mi zająć miejsce?

Muchísima gente solicitó ese puesto.

Wiele osób aplikowało o tę posadę.

Él no lleva puesto un sombrero.

On nie nosi kapelusza

Mi amigo lleva puesto un impermeable.

Mój przyjaciel miał na sobie płaszcz przeciwdeszczowy.

Él es adecuado para el puesto.

On nadaje się na to stanowisko.

Y le han puesto cantidad de cosas.

I setki aplikacji.

Se requieren calificaciones apropiadas para el puesto.

Odpowiednie kwalifikacje są wymagane na to stanowisko.

- Él usa lentes.
- Él lleva puesto lentes.

Nosi okuary.

Ha puesto mucho azúcar en el café.

Wsypał dużo cukru do kawy.

¿Por qué no llevas puesto tu uniforme?

Czemu nie jesteś w swoim mundurze?

Él lleva puesto un suéter de lana.

- Nosi sweter z wełny.
- On nosi wełniany sweter.

¿Has puesto ya el árbol de Navidad?

Czy już postawiłeś choinkę?

El sol ya casi se había puesto.

Słońce już prawie zaszło.

Y terminó empatando por el puesto Nº 15.

McAvoy skończył ex-aequo na 15. miejscu.

La gallina ha puesto un huevo esta mañana.

Kura zniosła jajko dziś rano.

Ella llevaba sombrero y tenía puesto un abrigo.

Włożyła płaszcz i kapelusz.

Alguien se ha puesto mis zapatos por error.

Ktoś przez pomyłkę włożył moje buty.

¿Usted desea un puesto junto a la ventana?

Czy życzy pan sobie miejsce przy oknie?

¿Estás contento con tu puesto en la compañía?

Czy jesteś zadowolony z twojej pozycji w firmie?

Yo que tú me presentaría para el puesto.

Na twoim miejscu zgłosiłbym się do tej pracy.

Ella tenía puesto un traje de baño rojo.

Ubrana była w czerwony kostium kompielowy.

¿No eres un poco joven para este puesto?

- Nie jesteś trochę za młody na to stanowisko?
- Nie jesteś trochę za młoda na to stanowisko?

La muchacha llevaba puesto un gran sombrero rojo.

Dziewczyna miała na głowie duży, czerwony kapelusz.

- Hoy no he puesto un pie fuera de la casa.
- No he puesto un pie fuera de la casa hoy.

- Nie wyściubiłem dziś nosa z domu.
- Nie wychodziłam dzisiaj z domu.

La noticia me ha puesto los pelos de punta.

Ta wiadomość zjeżyła mi włosy na głowie.

Creo que él tendrá éxito en su nuevo puesto.

Myślę, że poradzi sobie w nowej pracy.

- Mary llevaba un vestido.
- Mary llevaba puesto un vestido.

Mary miała na sobie sukienkę.

Si estás con el chaleco puesto nadie te puede hablar

jak masz kamizelkę, nikt nie może zadawać ci pytań

- Él lleva gafas.
- Él usa lentes.
- Él lleva puesto lentes.

- On nosi okulary.
- Nosi okuary.

Él ni siquiera ha puesto un pie en tierra extranjera.

Nigdy nie postawił stopy na obcej ziemi.

- Mi madre puso la mesa.
- Mamá ha puesto la mesa.

Moja matka nakryła do stołu.

Yo llevaba puesto un abrigo porque esta mañana hacía frío.

Przyniosłam kurtkę, bo dziś rano było całkiem zimno.

Fue ordenado que el salón de clases sea puesto en orden.

Kazałem posprzątać klasę.

Hacía mucho frío, pero el muchacho no tenía puesto un abrigo.

Było bardzo zimno, ale chłopak nie miał na sobie płaszcza.

- Vuelve a tu sitio.
- Vuelve a tu asiento.
- Vuelve a tu puesto.

Wracaj na swoje miejsce.

Necesitamos una agencia cazatalentos para encontrar al hombre adecuado para este puesto ejecutivo.

Wynajmiemy agencję headhunterską, by znaleźć kandydata na to kierownicze stanowisko.

No debí haber puesto mi laptop tan cerca del borde de la mesa.

Nie powinienem był stawiać mojego laptopa tak blisko krawędzi stołu.

- ¿Cómo crees que te verías usando ese vestido?
- ¿Cómo crees que lucirías llevando ese vestido puesto?

Jak myślisz, jak będziesz wyglądać w tej sukience?

- Me doy cuenta del esfuerzo que has invertido en este proyecto, y realmente lo aprecio.
- Me doy cuenta del esfuerzo que han puesto en este proyecto y realmente lo aprecio.

Wiem, ile trudu włożył pan w ten projekt i szczerze to doceniam.