Translation of "Puesto" in Italian

¿Qué llevas puesto?

- Cosa stai indossando?
- Tu cosa stai indossando?
- Cosa sta indossando?
- Lei cosa sta indossando?
- Cosa state indossando?
- Voi cosa state indossando?
- Cosa indossi?
- Tu cosa indossi?
- Cosa indossate?
- Voi cosa indossate?
- Cosa indossa?
- Lei cosa indossa?

¿Qué lleva puesto Tom?

Cosa sta indossando Tom?

Vuelve a tu puesto.

Torna al tuo posto.

Ha puesto una denuncia.

- Ha fatto causa.
- Lui ha fatto causa.

- Ella lleva puesto un valioso anillo.
- Ella lleva puesto un anillo valioso.

Sta indossando un anello di valore.

Has puesto un mal ejemplo.

- Hai dato un cattivo esempio.
- Ha dato un cattivo esempio.
- Avete dato un cattivo esempio.
- Tu hai dato un cattivo esempio.
- Lei ha dato un cattivo esempio.
- Voi avete dato un cattivo esempio.

Tom lleva puesto su abrigo.

Tom sta indossando il suo cappotto.

Llevaba puesto un bonito sombrero.

Lei indossava un bel cappello.

¿Dónde he puesto mis gafas?

Dove ho lasciato gli occhiali?

Se ha puesto el sol.

Il sole è calato.

Llevo puesto un vestido floral.

Indosso un vestito a fiori.

Te has puesto tan alto.

- Sei diventato così alto.
- Sei diventata così alta.

Le has puesto demasiada pimienta.

- Ci hai messo decisamente troppo pepe.
- Ci ha messo decisamente troppo pepe.
- Ci avete messo decisamente troppo pepe.

Debería haberme puesto un abrigo.

Avrei dovuto indossare un cappotto.

Tom se ha puesto violento.

Tom si irrigidì.

Ha puesto ese dilema ante nosotros.

ci hanno messo di fronte a questa scelta.

Haber sido puesto bajo su mando.

essere posto sotto il suo comando.

¿Qué le ha puesto tan triste?

Cosa l'ha resa così triste?

Ella tiene un puesto muy envidiable.

- Ha una posizione molto invidiabile.
- Lei ha una posizione molto invidiabile.

Él lleva puesto un abrigo azul.

Lui ha indosso un cappotto blu.

Ella lleva puesto un valioso anillo.

Sta indossando un anello di valore.

Han puesto precio a su cabeza.

C'è una taglia sulla sua testa.

Él no lleva puesto un sombrero.

- Non sta indossando un cappello.
- Lui non sta indossando un cappello.

Hay un puesto vacío como secretaria.

C'è un posto da segretario scoperto.

Tom llevaba puesto una playera blanca.

Tom stava indossando una T-shirt bianca.

Nunca me he puesto un esmoquin.

- Non ho mai indossato uno smoking.
- Io non ho mai indossato uno smoking.

La muchacha lleva puesto un burkini.

Questa ragazza sta indossando un burkini.

¿Por qué traes puesto mis zapatos?

- Perché stai indossando le mie scarpe?
- Perché sta indossando le mie scarpe?
- Perché state indossando le mie scarpe?

- Alguien se ha puesto mis zapatos por error.
- Alguien se ha puesto mis zapatos por equivocación.

Qualcuno per sbaglio si è messo le mie scarpe.

Sus competencias le capacitaron para el puesto.

Le sue abilità lo qualificavano per il lavoro.

Mary lleva puesto un vestido de plástico.

Mary sta indossando un vestito di plastica.

Ha puesto mucho azúcar en el café.

Ha messo molto zucchero nel caffè.

María lleva puesto un anillo de plata.

Mary ha al dito un anello d'argento.

¿Por qué no llevas puesto tu uniforme?

Perché non sei nella tua uniforme?

Me he puesto la chaqueta al revés.

Mi son messo la giacca al contrario.

Tom lleva puesto un sombrero de vaquero.

Tom indossa un cappello da cowboy.

La gallina ha puesto un huevo esta mañana.

La pollastra ha deposto un uovo stamattina.

La muchacha llevaba puesto un gran sombrero rojo.

La ragazza indossava un grande cappello rosso.

Tom lleva puesto un parche en un ojo.

Tom indossa una benda sull'occhio.

Ella llevaba puesto un jersey para no resfriarse.

Indossava un pullover per non raffreddarsi.

Mary ha puesto algunas flores en el jarrón.

Mary ha messo alcuni fiori nel vaso.

- ¿Está ocupado este asiento?
- ¿Está libre este puesto?

È libero qui?

El criminal fue arrestado y puesto en prisión.

- Il criminale è stato arrestato e messo in prigione.
- La criminale è stata arrestata e messa in prigione.

Él tiene un importante puesto en la compañía.

Ha ottenuto una posizione importante in azienda.

Renuncia al puesto directivo antes de lo que esperabas

E dimettiti dalla tua posizione di CEO prima del previsto

'capcom', un puesto que siempre ocupa un compañero astronauta.

"capcom", una posizione sempre occupata da un compagno astronauta.

puesto que de 1200 alumnos, solo 52 éramos negros.

perché di 1200 studenti, solo 52 di noi erano neri.

Ella ha puesto la revista encima de la mesa.

Ha messo la rivista sul tavolo.

Central Park está cerca de mi puesto de trabajo.

Central Park è vicino al luogo dove lavoro.

Tom llevaba puesto una máscara para ocultar su identidad.

Tom stava indossando una maschera per nascondere la sua identità.

- Ella está usando un sombrero.
- Lleva puesto un sombrero.

- Lei indossa un cappello.
- Indossa un cappello.

¿Por qué no llevas puesto tu anillo de boda?

- Perché non stai indossando la tua fede nuziale?
- Perché non sta indossando la sua fede nuziale?

Ayer llevaba puesto un sombrero porque hacía mucho frío.

Siccome era molto freddo, ieri ho indossato un cappello.

Las hojas de los árboles se han puesto rojas.

- Le foglie degli alberi sono diventate rosse.
- Sugli alberi, le foglie sono diventate rosse.
- Le foglie sugli alberi sono diventate rosse.

¿Alguna vez te has puesto un sombrero de vaquero?

- Hai mai indossato un cappello da cowboy?
- Tu hai mai indossato un cappello da cowboy?
- Ha mai indossato un cappello da cowboy?
- Lei ha mai indossato un cappello da cowboy?
- Avete mai indossato un cappello da cowboy?
- Voi avete mai indossato un cappello da cowboy?

Para que una mujer muy capaz pudiera tomar el puesto.

in modo che una donna capace potesse accedere al posto di comando.

Puesto que nuestro trabajo es amplificar las voces que importan,

Nella misura in cui in nostro lavoro è amplificare le voci che contano,

Este año se han puesto de moda los vestidos largos.

Quest'anno vanno di moda gli abiti lunghi.

- Él lleva gafas.
- Él usa lentes.
- Él lleva puesto lentes.

- Porta gli occhiali.
- Lui porta gli occhiali.

- Mi madre puso la mesa.
- Mamá ha puesto la mesa.

- Mia madre ha apparecchiato la tavola.
- Mia madre apparecchiò la tavola.

Tom se dejó el sombrero puesto para ocultar su calvicie.

- Tom ha tenuto addosso il suo cappello per nascondere la sua calvizie.
- Tom tenne addosso il suo cappello per nascondere la sua calvizie.

- ¿Solo a mí se me ha puesto la piel de gallina?
- ¿Soy la única a la que se le ha puesto la piel de gallina?
- ¿Soy el único al que se le ha puesto la piel de gallina?

Solo a me è venuta la pelle d'oca?

- Solo a mí se me ha puesto la piel de gallina.
- Soy el único al que se la ha puesto la piel de gallina.
- Soy la única a la que se la ha puesto la piel de gallina.

Solo a me è venuta la pelle d'oca.

puesto que la información puede penetrar incluso las fronteras más difíciles.

poiché l'informazione può abbattere anche i confini più resistenti.

Quizá hubiera puesto fin al tema aún antes de que empezara.

Avrei interrotto quella conversazione ancora prima che cominciasse davvero.

- Ella se puso un vestido blanco.
- Llevaba puesto un vestido blanco.

- Indossava un vestito bianco.
- Lei indossava un vestito bianco.

Ella no ha puesto ningún queso en su plato de pasta.

- Non ha messo formaggio nel suo piatto di pasta.
- Lei non ha messo formaggio nel suo piatto di pasta.
- Non mise formaggio nel suo piatto di pasta.
- Lei non mise formaggio nel suo piatto di pasta.

No consigues cerrar esta maleta porque has puesto demasiadas cosas dentro.

Non riesci a chiudere la valigia per quanta roba ci hai infilato.

Aunque nunca quise que hubiese una mujer en el puesto más alto.

anche se non mi sono mai assicurato che una donna fosse ai vertici.

Podemos darle una letra y puesto que es lo primero que oímos,

Possiamo assegnarle una lettera, e dato che è la prima cosa che abbiamo sentito,

- Vuelve a tu sitio.
- Vuelve a tu asiento.
- Vuelve a tu puesto.

Torna al tuo posto.

- El prisionero fue puesto en libertad ayer.
- El prisionero fue liberado ayer.

- Il prigioniero è stato rimesso in libertà ieri.
- Il prigioniero è stato messo in libertà ieri.
- La prigioniera è stata messa in libertà ieri.
- La prigioniera è stata rimessa in libertà ieri.

Bob le dejó el puesto a una señora mayor en el autobús.

Bob lasciò il posto ad un'anziana signora sul bus.

- Ya que estás aquí, puedes ayudarme.
- Puesto que estás aquí, puedes ayudarme.

- Visto che sei qui, puoi aiutarmi.
- Visto che siete qui, potete aiutarmi.
- Visto che è qui, può aiutarmi.
- Visto che sei qui, mi puoi aiutare.
- Visto che è qui, mi può aiutare.
- Visto che siete qui, mi potete aiutare.

Además, Bernadotte se había puesto inmediatamente del lado equivocado del futuro mariscal Berthier,

In più Bernadotte si era subito messo dalla parte sbagliata del futuro maresciallo Berthier,

- A ídolo caído, ídolo puesto.
- ¡El rey ha muerto, que viva el rey!

Il re è morto, lunga vita al re!

- ¿Le puse llave a la puerta?
- ¿La habré puesto llave a la puerta?

Ho chiuso a chiave la porta?

Puesto que estuve enfermo durante una semana, yo hago lo mejor para recuperarme.

Visto che sono stato malato per una settimana, sto facendo tutto il possibile per recuperare.

- Lleva gafas.
- Él está usando lentes.
- Él lleva gafas.
- Él lleva puesto lentes.

- Porta gli occhiali.
- Sta portando gli occhiali.
- Lui sta portando gli occhiali.

Tom tenía puesto un parche en el ojo la última vez que lo vi.

Tom stava indossando una benda per occhi l'ultima volta che l'ho visto.

Un joven general, Napoleón Bonaparte, había sido puesto a cargo de la defensa de la

Un giovane generale, Napoleone Bonaparte, era stato incaricato della difesa della

- La gallina no ha puesto huevos últimamente.
- Hace tiempo que la gallina no pone huevos.

La gallina non ha deposto le uova ultimamente.

Esta mañana me he puesto los calcetines desparejados. Uno era gris y el otro blanco.

Questa mattina ho indossato dei calzini diversi. Uno grigio, e l'altro bianco.

- Tomás llevaba una campera blanca.
- Tomás vestía una campera blanca.
- Tomás tenía puesto una campera blanca.

Tom indossava una giacca bianca.

Luego fue puesto a cargo de tres divisiones para perseguir al general Suvarov a través de los Alpes,

Fu quindi incaricato di tre divisioni per inseguire il generale Suvarov attraverso le Alpi,

Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad, puesto que sólo en ella puede desarrollar libre y plenamente su personalidad.

Ogni individuo ha doveri verso la comunità, nella quale soltanto è possibile il libero e pieno sviluppo della sua personalità.

- Mi madre ha puesto trece velas en mi tarta de cumpleaños.
- Mi madre puso trece velitas en mi torta de cumpleaños.

- Mia madre ha messo tredici candele sulla mia torta di compleanno.
- Mia madre ha messo tredici candeline sulla mia torta di compleanno.
- Mia madre ha messo 13 candeline sulla mia torta di compleanno.

- No estoy seguro de querer el empleo.
- No estoy seguro de si quiero el puesto.
- No estoy segura de que quiera el trabajo.

- Non sono sicuro di volere il lavoro.
- Io non sono sicuro di volere il lavoro.
- Non sono sicura di volere il lavoro.
- Io non sono sicura di volere il lavoro.
- Non sono sicura di volere l'impiego.
- Io non sono sicura di volere l'impiego.
- Non sono sicuro di volere l'impiego.
- Io non sono sicuro di volere l'impiego.