Translation of "Descubrí" in Japanese

Descubrí la verdad.

私は真実を見いだした。

Pero un día descubrí la respuesta,

ある日 私は

Y la descubrí casi de casualidad.

偶然答えを見つけました

Descubrí que su casa estaba ardiendo.

彼の家が火事であるのを見つけた。

Al llegar a casa descubrí el robo.

帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。

Y descubrí que los cibercafés son lugares desagradables.

サイバーカフェって ひどいところなんです

El tesoro que descubrí en esa fábrica fue...

私があの工場で 見付けた宝物—

Descubrí que el rumor era, en parte, cierto.

そのうわさはある程度まで本当だとわかった。

- Descubrí dónde estaba ella.
- Averigüé dónde estaba ella.

彼女が何処にいるかが解った。

Luego llegó el día en que descubrí mi error.

そして私が過ちに気づく時が来ました

Pero pronto descubrí que no todos estaban contentos conmigo,

じきに 私のことを疎ましく思う人もいると 気がつきました

En mi investigación, descubrí que las palabras son esenciales.

私の研究では 言葉が非常に肝心だ という結果を得ました

Desperté y descubrí que todo había sido un sueño.

- 目を覚まして見ると、一切が夢だったことがわかりました。
- 目を覚ましてみると夢だったことがわかった。
- 目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。

Llamé a su casa pero descubrí que había salido.

私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。

Lo descubrí cuando estaba robando peras en el huerto.

私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。

Y ahí, descubrí que el gimnasio estaba lleno de espejos.

部屋には至る所に鏡があったことに 気付きました

Allí descubrí que casi todos perdonamos por las razones equivocadas.

その時 多くの人が誤った理由で 許しているのだと気づきました

- Averigüé que Kate era rica.
- Descubrí que Kate era rica.

ケイトは金持ちであることがわかった。

Descubrí que ese problema era difícil de resolver para ella.

私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。

Descubrí que era una nota escrita por un alumno tiempo atrás.

生徒が私に書いたメモでした

No fue hasta que descubrí el contrabajo, ya con 17 años,

17歳の終わり頃に ダブルベースに出会い

Quizás descubrí algo así como una pequeña isla cerca de Portugal.

ポルトガル沖の小島程度でしょう

- Comprendí la forma de resolver el problema.
- Descubrí cómo resolver el problema.

私はその問題を解く方法が分かった。

Miré la libreta de mi cuenta bancaria, y felizmente descubrí que tenía 50$ extra.

私は自分の通帳を見たが、幸運にも５０ドル余分に入っていた。