Translation of "Cortesía" in Japanese

Ellos confundieron mi cortesía por amistad.

彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。

Quinlan explicó que la cortesía se multiplicó,

この礼儀正しさが社内に広まり

Los japoneses se caracterizan por su cortesía.

丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。

La norma de cortesía estaba bloqueando el progreso.

ところが 礼儀という枠にとらわれ 議論がなかなか進行しないので

El Presidente me hizo la cortesía de responder mi carta.

会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。

La cortesía es menos observada ahora de lo que solía ser.

礼儀は今日、以前ほど守られていない。

Algunos dicen que la cortesía de los ingleses es en realidad miedo.

英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。