Translation of "Logré" in Turkish

Logré hacerlo.

Onu mükemmel bir şekilde yaptım.

Logré escapar.

Ben kaçabildim.

No logré dormir.

Ben uyuyamadım.

Logré encontrar su oficina.

Ben onun ofisini bulabildim.

Logré superar la dificultad.

Zorluğun üstesinden gelmeyi başardım.

Logré terminar el trabajo.

Ben işi bitirebildim.

Y también logré mucho más:

çok daha fazlasına sahip oldum.

Quiero decir, no logré luchar.

Güreşemedim,

No logré conciliar el sueño.

Uyuyamadım.

Logré ganar el primer premio.

Birincilik ödülünü kazanabildim.

Pero ¿qué logré con eso?"

ama tüm bunlar ne içindi?''

Lo logré en mi primer intento.

İlk denememde başarılı oldum.

Hasta que logré descubrir un principio fundamental.

Ama sonunda temel, belli başlı bir prensip keşfettim.

Me apresuré y logré alcanzar el bus.

Acele ettim ve otobüsü yakaladım.

Logré llegar a la estación a tiempo.

Ben istasyona zamanında varabildim.

Logré encontrar el libro que estaba buscando.

Aradığım kitabı bulabildim.

No logré entender lo que quería decir.

- Onun ne demek istediğini anlayamadım.
- Ne demek istediğini anlayamadım.

Me tomó bastante tiempo, pero finalmente logré convencerlo.

Bu uzun bir zaman aldı, ama sonunda onu ikna etmeyi başardım.

Y no logré encontrar la información que realmente necesitaba.

Gerçekten ihtiyacım olan bilgiyi tam olarak bulamadım.

Incluso logré mi sueño de convertirme en corresponsal de guerra,

Bir savaş muhabiri olma hayalimi bile gerçekleştirdim,

- No logré despertar a Tom.
- No pude despertar a Tom.

Tom'u uyandıramadım.

Corriendo lo más rápido que pude, logré alcanzar a mi amigo.

Koşabildiğim kadar hızlı koşarak, arkadaşımla arayı kapatabildim.

No logré entender ni una palabra de lo que dijo Tom.

Tom'un söylediği tek sözü anlayamadım.

Unos años más tarde, logré tener algo de control en mi vida.

Birkaç yıl sonra, hayatımda bazı şeyleri kontrole almayı başardım.

- Me las apañé para arreglar mi coche yo mismo.
- Logré reparar mi coche yo solo.

- Arabamı tek başıma tamir etmeyi başardım.
- Arabamı tek başıma tamir edebildim.

- Esta noche no he podido dormir nada.
- Hoy por la noche no logré dormir nada.

Ben dün gece hiç uyuyamadım.

- Por lo menos una vez en la vida, logré sacar lo mejor de él.
- Por una vez en la vida, he conseguido sacar lo mejor de él.

Hayatım boyunca onu bir kez yenebildim.