Translation of "Logré" in English

Logré hacerlo.

- I did it.
- I made it.

Logré escapar.

I managed to escape.

No logré dormir.

I couldn't get to sleep.

Pero cuando lo logré,

but once I did,

Logré encontrar su oficina.

I managed to find his office.

Logré terminar el trabajo.

I managed to finish the work.

Logré hacerle entender eso.

I managed to make him understand it.

Logré superar la dificultad.

I managed to overcome the difficulty.

No la logré encontrar.

I couldn't find it.

Grita: "Dios mío, lo logré".

She cries out, "Oh my god, I did it."

Lloré demasiado, pero lo logré.

I cried a lot, but we did it.

Y también logré mucho más:

But I also got much more.

Quiero decir, no logré luchar.

I mean, I didn't get to wrestle.

Cuando logré firmar un contrato,

When I did get signed,

No logré conciliar el sueño.

I couldn't fall asleep.

Logré ganar el primer premio.

I was able to win the first prize.

Logré alcanzar el último tren.

I managed to catch the last train.

Pero ¿qué logré con eso?"

but what was it all for? "

Honestamente, no logré terminarlo a tiempo.

To tell the truth, I couldn't finish it in time.

Lo logré en mi primer intento.

I succeeded in my first attempt.

- No logré dormir.
- No pude dormir.

- I couldn't get to sleep.
- I couldn't fall asleep.

Hasta que logré descubrir un principio fundamental.

But finally, I found a fundamental, underlying principle.

Me apresuré y logré alcanzar el bus.

I hurried and managed to catch the bus.

Logré llegar a la estación a tiempo.

I managed to get to the station on time.

Hoy logré hacer todo lo que esperaba.

I achieved all I hoped to do today.

Logré encontrar el libro que estaba buscando.

I was able to find the book I was looking for.

A pesar de tantos esfuerzos, nunca logré complacerla.

- Despite all my effort, I never could please her.
- Despite all my effort, I was never able to please her.

Me tomó bastante tiempo, pero finalmente logré convencerlo.

It took a long time, but in the end I was able to convince him.

Solo logré sacarme la espina con una pinza.

I only managed to take the splinter out with a pin.

Y no logré encontrar la información que realmente necesitaba.

I just couldn't really find the information I really needed:

- No conseguí encontrarla.
- No logré encontrarla.
- No conseguí hallarla.

I couldn't find it.

Incluso logré mi sueño de convertirme en corresponsal de guerra,

I even achieved my dream of becoming a war correspondent,

- No logré despertar a Tom.
- No pude despertar a Tom.

I couldn't get Tom to wake up.

Durante los siete años siguientes, de alguna forma logré no odiarlo,

Over the course of the next seven years, I somehow managed not to hate him,

Corriendo lo más rápido que pude, logré alcanzar a mi amigo.

Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.

- He conseguido coger el último tren.
- Logré alcanzar el último tren.

I managed to catch the last train.

No logré entender ni una palabra de lo que dijo Tom.

I couldn't understand a word Tom said.

Unos años más tarde, logré tener algo de control en mi vida.

A few years later, I managed to get some control in my life.

- Me las apañé para arreglar mi coche yo mismo.
- Logré reparar mi coche yo solo.

I managed to repair my car by myself.

- Le he hablado en inglés, pero él no me entendía.
- Hablé con él en inglés, pero no logré que me entendiera.

I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.

- Por lo menos una vez en la vida, logré sacar lo mejor de él.
- Por una vez en la vida, he conseguido sacar lo mejor de él.

For once in my life I succeeded in getting the better of him.