Translation of "Logré" in Japanese

No logré dormir.

なかなか寝つけなかった。

Pero cuando lo logré,

しかし これをやってみると

Logré encontrar su oficina.

何とか彼の会社を見つける事ができた。

Logré terminar el trabajo.

なんとかその仕事を終えた。

Logré superar la dificultad.

私はその困難に打ち勝つことができた。

Y también logré mucho más:

また それ以上のモノも手に入れました

Quiero decir, no logré luchar.

試合に出られませんでしたからね

Logré ganar el primer premio.

私は１等賞を取ることができた。

Logré alcanzar el último tren.

私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。

Pero ¿qué logré con eso?"

でも全部 何のためだったんだろう？」

Honestamente, no logré terminarlo a tiempo.

実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。

Lo logré en mi primer intento.

１回できたよ。

- No logré dormir.
- No pude dormir.

眠ることができなかった。

Me apresuré y logré alcanzar el bus.

急いで何とかバスに乗れました。

Logré llegar a la estación a tiempo.

なんとか時間どおりに駅に着いた。

Logré encontrar el libro que estaba buscando.

探していた本が見付かりました。

Hoy logré hacer todo lo que esperaba.

今日やろうとしたことは全部やった。

Me tomó bastante tiempo, pero finalmente logré convencerlo.

長時間かかったが、とうとう彼を納得させることができた。

Y no logré encontrar la información que realmente necesitaba.

私が本当に知りたい情報は 見つけられませんでした

Incluso logré mi sueño de convertirme en corresponsal de guerra,

想像とは違うものの

Durante los siete años siguientes, de alguna forma logré no odiarlo,

事件後の７年間 私はなんとか彼を憎まないようにしてきました

Corriendo lo más rápido que pude, logré alcanzar a mi amigo.

- 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
- できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。

Unos años más tarde, logré tener algo de control en mi vida.

数年が経って 少しは 生活を立て直すことができました

- Me las apañé para arreglar mi coche yo mismo.
- Logré reparar mi coche yo solo.

- 私はどうにか自分で車を修理することができた。
- 私は自分で車を修理することができた。

- Le he hablado en inglés, pero él no me entendía.
- Hablé con él en inglés, pero no logré que me entendiera.

彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。

- Por lo menos una vez en la vida, logré sacar lo mejor de él.
- Por una vez en la vida, he conseguido sacar lo mejor de él.

これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。