Translation of "Supiera" in Hungarian

¡Ojalá lo supiera!

- Bár tudnám!
- Bárcsak tudnám!
- Ha csak tudnám!

¡Ojalá supiera dónde está!

Bárcsak tudnám, hogy hol van!

Ojalá supiera hablar francés.

Bárcsak tudnék franciául beszélni!

- Ella hizo como si no supiera nada.
- Ella actuó como si no supiera nada.

Úgy tett, mintha semmit nem tudna.

Habla como si lo supiera todo.

Úgy beszél, mintha mindent tudna.

Hace como si lo supiera todo.

Úgy tett, mintha mindent tudna.

Él habla como si supiera el secreto.

Úgy beszél, mintha tudná a titkot.

Si supiera la verdad, te la diría.

Ha tudnám az igazat, megmondanám neked.

No quería que lo supiera mi mamá.

Nem akartam, hogy anyukám tudja.

Betty habla como si lo supiera todo.

Betty úgy beszél, mintha mindent tudna.

Tom no quería que lo supiera María.

Tom nem akarta, hogy Mary megtudja.

"¿Cuándo llegará Tom?" "Ojalá de verdad lo supiera".

- Mikor lesz itt Tomi? - Bárcsak tudnám!

Si él supiera la verdad, nos la diría.

Ha tudná az igazat, elmondaná nekünk.

- ¿Cómo se suponía que lo supiera?
- ¿Cómo iba a saberlo?

Miért kellett volna tudnom?

Apa Sherpa Foundation recibiría más apoyo si se supiera más sobre Thame,

Az Apa Sherpa Alapítvány több támogatást kapna, ha az emberek hallanának a városunkról,

- Ojalá pudiera nadar.
- Ojalá supiera nadar.
- Ojalá fuera capaz de nadar.
- Desearía poder nadar.

De jó lenne, ha tudnék úszni.

- Si hubiera sabido la verdad te lo habría dicho.
- Si supiera la verdad, te la diría.
- Si yo hubiera sabido la verdad, te la habría dicho.

Ha tudnám az igazat, elmondanám neked.