Translation of "Supiera" in Finnish

Ojalá supiera nadar.

Osaisinpa uida.

Ojalá supiera hablar francés.

- Voi kunpa osaisin puhua ranskaa.
- Osaisinpa vain puhua ranskaa.
- Voi kunpa puhuisin ranskaa.
- Osaisinpa puhua ranskaa.

Si lo supiera, te diría.

- Jos tietäisin sen, kertoisin.
- Jos tietäisin sen, niin kertoisin sinulle.

- Ella hizo como si no supiera nada.
- Ella actuó como si no supiera nada.

Hän teeskenteli tietämätöntä.

Habla como si supiera de todo.

Han puhuu ikään kuin tietäisi kaiken.

Es imposible que ella lo supiera.

On mahdotonta, että hän olisi tiennyt siitä.

Ella actuó como si no supiera nada.

Hän teeskenteli tietämätöntä.

Él habla como si supiera el secreto.

Hän puhuu ikään kuin hän tietäisi salaisuuden.

No quería que lo supiera mi mamá.

- En halunnut äitini tietävän siitä.
- En tahtonut äitini tietävän siitä.
- En halunnut minun äitini tietävän siitä.

Si yo supiera su dirección, le escribiría.

Jos tietäisin hänen osoitteensa, kirjoittaisin hänelle.

Tom no quería que lo supiera María.

Tom ei halunnut Marin tietävän.

Si él supiera la verdad, nos la diría.

Jos hän tietäisi totuuden, hän sanoisi sen meille.

Si solo supiera de que se tratan todas esas cosas.

Jospa vain tietäisin mitä kaikki nuo asiat koskevat.

Tom quería que Mary supiera que él no la odiaba.

Tom halusi Marin tietävän, ettei hän vihannut häntä.

Apa Sherpa Foundation recibiría más apoyo si se supiera más sobre Thame,

Apa Sherpa Foundation voisi saada lisää tukea, jos ihmiset tietäisivät enemmän kylästämme,

- Ojalá pudiera nadar.
- Ojalá supiera nadar.
- Ojalá fuera capaz de nadar.
- Desearía poder nadar.

Osaisinpa uida.

La matemática ciertamente no existiría si desde el principio se supiera que en la naturaleza no hay recta exacta, círculo perfecto o magnitud absoluta.

Matematiikkaa ei varmasti oltaisi kehitetty, mikäli oltaisi alusta asti tiedetty, ettei luonnossa ole suoraa viivaa, ei täydellistä ympyrää tahi absoluuttista suuruutta.