Translation of "Supiera" in Dutch

¡Ojalá supiera dónde está!

Ik wou dat ik wist waar hij was!

- Habla como si supiera de todo.
- Él habla como si lo supiera todo.
- Habla como si lo supiera todo.
- Él habla como si supiera todo.

- Hij spreekt alsof hij alles weet.
- Hij praat alsof hij alles weet.

Si lo supiera, te diría.

- Als ik het wist, zou ik het je zeggen.
- Als ik het wist, zou ik het u zeggen.

Quizás ella supiera la respuesta.

Misschien wist zij het antwoord.

- Él habla como si lo supiera todo.
- Él habla como si supiera todo.

Hij praat alsof hij alles weet.

Habla siempre como si supiera todo.

Hij spreekt altijd alsof hij alles weet.

¡Si solo supiera cómo hacer eso!

Als ik maar wist hoe ik dat moet doen!

Si solo supiera la respuesta ahora.

Als ik nu maar het antwoord wist.

Si al menos supiera su dirección.

Als ik tenminste zijn adres wist.

Habla como si lo supiera todo.

Zij praat alsof ze alles weet.

Ken habla como si supiera todo.

Ken praat alsof hij alles weet.

¿Cómo se suponía que lo supiera?

Hoe had ik dat moeten weten?

Él habla como si supiera ese secreto.

Hij spreekt alsof hij dat geheim kent.

Él habla como si lo supiera todo.

Hij praat alsof hij alles weet.

Dick habla como si lo supiera todo.

Dick spreekt alsof hij alles weet.

Ojalá supiera cantar tan bien como tú.

Ik wou dat ik zo goed als jij kon zingen.

Si ella supiera que estoy aquí, vendría inmediatamente.

Als ze wist dat ik hier was, zou ze dadelijk komen.

Actuó como si no supiera nada al respecto.

Ze deed alsof ze er niets van afwist.

- ¿Cómo se suponía que lo supiera?
- ¿Cómo iba a saberlo?

Hoe had ik dat moeten weten?

Si él supiera que estoy aquí, vendría en seguida adonde mí.

Indien hij wist dat ik hier ben, zou hij onmiddellijk naar mij toe komen.

La esposa de Tom probablemente lo dejaría si supiera la verdad.

Toms vrouw zou hem waarschijnlijk verlaten als ze de waarheid wist.

Apa Sherpa Foundation recibiría más apoyo si se supiera más sobre Thame,

De Apa Sherpa Foundation zou meer steun kunnen krijgen als mensen ons plaatsje kenden,

- Ojalá pudiera nadar.
- Ojalá supiera nadar.
- Ojalá fuera capaz de nadar.
- Desearía poder nadar.

Ik wou dat ik kon zwemmen.

- Si hubiera sabido la verdad te lo habría dicho.
- Si supiera la verdad, te la diría.
- Si yo hubiera sabido la verdad, te la habría dicho.

Als ik de waarheid wist, zou ik ze u zeggen.