Translation of "Comencé" in Japanese

Comencé a usar herramientas optogenéticas,

私は 光遺伝学ツールの 使用法を開拓し

Así que comencé a investigar.

調べ始めました

Para ello, comencé un ejercicio

そのために始めた自分用の練習が

Comencé a descubrir cosas extrañas.

奇妙なことに気づき始めました

Comencé una carrera que realmente amo.

心から愛せる仕事を始めました

Comencé a buscar una explicación científica.

この事を科学的に 解明することにしました

Comencé como inventora, emprendedora, innovadora social.

発明家、起業家、社会革新者に始まり

Comencé a acabar con los sentimientos

こうあるべきという感情を

Así que comencé a escribir cosas.

なので 私は色々と書き始めました

Y luego comencé a hacer avances.

‎すると重要なことが ‎見えてきた

Así que comencé un nuevo proceso

‎彼女の世界を ‎もっと深く知るために

Y, por supuesto, comencé con mi escuela.

そして もちろん 最初に始めた学校は 私の学校でした

Y comencé a trabajar con mi comunidad

地震後の大変な時期の

Y comencé a venirme abajo, sola, rápidamente.

私はどんどん落ちこみ 急速に孤立していきました

Comencé a hacer esto hace cuatro años.

私は４年前からこの仕事を手がけています。

Había un dios malvado que comencé a destruir.

僕は 悪徳領主を倒そうとしていた

Y comencé mi primera ronda de auto experimentación.

自分自身を使った実験の第一期を開始しました

Comencé a investigar la resiliencia hace una década

私は10年前に フィラデルフィアのペンシルバニア大学で

Comencé a construir esta red hace tres años.

私はこのネットワークを 三年前から作り始めました

Comencé a preguntarme cómo podríamos cambiar nuestras reuniones cotidianas

だから 日々の集まりをどう変えれば 人々をつなげて意味を生むことに

Cuando comencé a trabajar en el origen de la Luna,

私が月の起源について 研究を始めた頃

Comencé a aprender inglés con el fin de ser profesor.

私は教師になる目的で英語を学び始めた。

Entonces, sentada junto a su cama, comencé a investigar por qué,

私はマークのベッドの横に座りながら その原因を追求し始めました

Hasta que comencé a entender más mi realidad, mis pasiones e intereses.

ところが自分の情熱や興味について もっと考えるようになったんです

- Comencé a jugar golf muchos años atrás.
- Empecé a jugar al golf hace años.

私は数年前にゴルフを始めた。