Translation of "Herramientas" in Japanese

Miren, herramientas viejas.

昔の道具がある

Sí, miren, herramientas.

道具を見て

Si usas esas herramientas,

そして 皆さんがこの道具を使えば―

Para abrirlo necesitamos herramientas.

それを開ける道具が必要です。

Segundo, necesitamos construir mejores herramientas

２番目に 私たちは疾患の治療や処置をしている

Comencé a usar herramientas optogenéticas,

私は 光遺伝学ツールの 使用法を開拓し

Necesitamos herramientas que hagan reconocimiento total

その手段は私たちの細胞、組織、臓器

Podrían ser herramientas para el bien.

永遠に使われる そんな力があるかもしれません

Usando herramientas básicas y sus manos,

単純な道具と素手で―

Hay muchas herramientas en la caja.

箱の中に沢山の道具がある。

Tenemos muchas herramientas hoy para adquirir información.

現代では 情報を得るための ツールがたくさんあり

Todos los trucos, las herramientas, el conocimiento,

テクニックも方法も ノウハウもすべてを

Buscamos nuevas herramientas para mejorar la productividad.

生産性をあげるため新たなツールを探してます。

¿Cuándo comenzó el hombre a usar herramientas?

人間はいつ道具を使い始めたのか。

Danos las herramientas, y terminaremos el trabajo.

我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。

El verdadero propósito del diseño de estas herramientas,

実際 設計者が目指す ソーシャルメディアの使用方法は

No tenemos herramientas genéticas para hacer la pregunta,

遺伝学では以下の様な疑問を解く 研究方法がありません

Vamos a necesitar tantas herramientas como podamos conseguir

私たちは こうしたツールを できるだけ多く集めないといけません

¿De qué sirve un trabajador sin sus herramientas?

道具なしでは職人は何の役に立とうか。

Estas herramientas miran en el tiempo hacia el futuro.

時間的に離れた未来を 見通すためのツールです

Yo dejo mi martillo en la caja de herramientas.

私はハンマーを工具箱に入れています。

Una de las herramientas más importantes que tenemos para defendernos

自分のために発言するのに 最も重要な道具の１つに

Y todos y cada uno de Uds. usan estas herramientas,

誰でもこの道具を 使えるようになれば

Nos ha entregado y provisto de un juego de herramientas

次のような疑問を発する

Algunas de estas herramientas las podemos adoptar en nuestras vidas,

自身の生活の中で 使えるツールもあれば

Las IAs se convertirán en grandes herramientas para los creativos.

また AIは創造性を伴う職業では 素晴らしい道具になります

Las IAs trabajarán con la humanidad como herramientas de análisis

AIは分析ツールとして人間と協働し

Si bien las herramientas para crear historias se han democratizado,

物語を生み出す手法は 大きく民主化された一方で

Los ojos de un pintor son sus herramientas más importantes.

画家には目がいちばんたいせつな道具である。

Él guardó las herramientas después de que terminó de trabajar.

彼は仕事を終えてから道具を片づけた。

Así mismo, tenemos las herramientas con las que hacemos la pregunta:

同様な疑問として

Decidí rediseñar el proceso a través de algunas herramientas comerciales clásicas.

典型的なビジネスの手法で このプロセスを再構築することにしました

Hace muchísimo tiempo, el hombre aprendió el uso de las herramientas.

人間は大昔に道具の使用を覚えた。

Si quieres hacer un buen trabajo, debes usar las herramientas justas.

よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。

Hay algunas herramientas con las que se puede hacer el trabajo fácilmente.

その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。

¿Puedes ver la barra de herramientas en el fondo de la pantalla?

- 画面下にツールバーが見えますか？
- 画面下にツールバーがあるのが分かりますか？

Un pequeño juego de herramientas puede ser muy útil cuando vas de viaje.

小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。

Para el hombre que solo tiene un martillo en su caja de herramientas, todos los problemas parecen clavos.

道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。