Translation of "Apurado" in Japanese

Estoy apurado ahora.

- 今、忙しいの。
- 今、手がはなせません。

No estoy tan apurado.

私はそんなに急いではいません。

- ¿Estás apurado?
- ¿Vas apresurado?

急いでいるんですか。

No necesitas ir tan apurado.

そんなに急いで行く必要はない。

- ¿Estás apurado?
- ¿Vas apresurado?
- ¿Tenéis mucha prisa?

- 急いでいるんですか。
- お急ぎですか？

Evito cruzar la calle por aquí si estoy apurado.

急いでもここの通りは、横断しないようにしている。

Si no vas apurado, ¿qué te parece si tomamos té u otra cosa?

お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。

¿Qué te parecería una taza de té u otra cosa, si es que no estás apurado?

御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。

- No tendrías que haberte apurado; has llegado muy temprano.
- No hacía falta que se diera prisa, ha llegado demasiado pronto.

君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。

- Si no tienes prisa, por favor quédate un poco más.
- Si no estás apurado, quedate un poco más, por favor.

お急ぎでなければ、もう少しいてください。

- Escribí la composición apurado, así que debe de estar llena de errores.
- Escribí la composición con apuro, por lo que debe estar llena de errores.

その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。