Translation of "Alcanzará" in Japanese

Pronto alcanzará a Tom.

彼はすぐにトムに追いつくでしょう。

Creo que pronto nos alcanzará.

- 彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
- 彼はすぐに私たちに追いつくと思います。

El dinero alcanzará por el momento.

当分はその金で間に合うだろう。

Este año el desempleo alcanzará niveles récord.

今年は失業者数が記録的になるだろう。

El dinero alcanzará para alrededor de un mes.

この金で何とか１ヶ月はしのげる。

Ben está detrás de ellos, pero pronto los alcanzará.

ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。

- Probablemente este año se batirá un record de desempleados.
- Este año el desempleo alcanzará niveles récord.

今年は失業者数が記録的になるだろう。

- Se estima que este año la producción de acero alcanzará 100 millones de toneladas.
- Se estima que este año la producción de acero llegará a los 100 millones de toneladas.

今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。

Para nosotros es posible saber lo que se consiguió en el pasado, pero no cambiarlo. Y es posible cambiar el futuro, pero no saber lo que se alcanzará en él.

私たちは何をなしたのかを知ることはできても、それを変えることはできない。そして未来は変えることができるが、なにをなし得るかについては知る由もない。