Translation of "Récord" in Japanese

- Tom rompió el récord mundial.
- Tom batió el récord mundial.

トムは世界記録を破ったんです。

- Él batió el récord mundial.
- Él rompió el récord mundial.

彼は世界記録を破った。

Nadie puede romper su récord.

- 彼の記録は誰も破れない。
- 誰も彼の記録を破ることができない。

Su récord jamás será superado.

彼の記録は決して破られないだろう。

Su récord es un nuevo récord mundial en la carrera de cien metros.

彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。

Ella estableció un nuevo récord mundial.

彼女は世界記録を出しました。

Él tiene un récord en natación.

彼は水泳で記録を持っている。

Este año el desempleo alcanzará niveles récord.

今年は失業者数が記録的になるだろう。

También, tenemos récord de horas en la pileta.

私たちがプールで過ごした時間も 記録的な長さです

- Él batió el record.
- Él rompió el récord.

彼は記録を破った。

Él batió el récord mundial de salto de altura.

彼は走り高跳びの世界記録を更新した。

Tom cree que es imposible que Mary rompa el récord.

- メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
- トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
- トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。

Seguro que va a marcar un nuevo récord en salto triple.

彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。

La producción de automóviles alcanzó ese año la cifra récord de un millón de vehículos.

その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。

- Probablemente este año se batirá un record de desempleados.
- Este año el desempleo alcanzará niveles récord.

今年は失業者数が記録的になるだろう。

En enero las exportaciones alcanzaron un total de diez mil millones de dólares, un récord para ese mes.

１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。