Translation of "Niveles" in Japanese

Necesitamos mayores niveles de agilidad emocional

私たちはもっと感情の敏捷性を 高める必要があります

Mis niveles de colesterol están altos.

- コレステロール値が上がってきています。
- コレステロール値が高いんだよ。

Tienen muchísimas y afectan a muchos niveles.

たくさんのことです 多くのレベルで影響します

Los niveles de oxígeno son peligrosamente bajos.

‎酸素が かなり減ってきた

Los niveles de luz deben ser perfectos.

‎絶妙な明るさが必要だ

Este año el desempleo alcanzará niveles récord.

今年は失業者数が記録的になるだろう。

Nunca podrá sostener los altos niveles de cooperación social

現代社会が繁栄するために必要とする 高度な社会的協業を

Los niveles extremos de estrés experimentados durante el trauma

トラウマ的体験をしている時の 極度のストレスは

También está asociado con niveles más altos de demencia.

認知症の発症率にも関連しています

Y hay tanta gente expuesta a niveles altos de ruido.

多くの人が一定量の騒音に 暴露されているといえるのです

Las estadísticas indican que nuestros niveles de vida han mejorado.

統計は我々の生活水準が向上したことを示している。

En este espectáculo, tomo personas de todos los niveles de visión

このショーに 視覚の自由・不自由は 関係ありません

Estamos viendo un aumento en los niveles de dióxido de carbono

「二酸化炭素の値は上昇しており

A nivel celular y todos los niveles más altos de su organización.

それは細胞レベルでも より高次の組織や臓器レベルでもそうです

Y eso tiene efectos negativos en todos los niveles de nuestro sistema alimentario

これが食品システムのあらゆる段階に 有害な影響を与えています

Puede llevar a una presión sanguínea más alta, niveles más altos de depresión,

高血圧を引き起こしたり うつ病の危険性を高めたり

Sobre las trincheras, la primera guerra aérea ha alcanzado nuevos niveles de sofisticación y mortalidad.

塹壕の上空では、初期の航空戦がより洗練された 致命的なものへと発展した

- Probablemente este año se batirá un record de desempleados.
- Este año el desempleo alcanzará niveles récord.

今年は失業者数が記録的になるだろう。

El nivel de miedo que los alemanes tienen ahora hacia la energía nuclear ha alcanzado niveles de histeria.

ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。

- Estoy sorprendido de oír que los precios han subido a tan altos niveles.
- Estoy sorprendido de oír que los precios hayan subido tanto.

- 私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
- 私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。

Es una tumba circular de 5 metros de altura en dos niveles, 23 metros de diámetro (nivel inferior) y 18 metros de diámetro (nivel superior).

直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。