Translation of "¿porqué" in Japanese

Realmente no sé porqué.

私はなぜか本当にわからない。

He aquí porqué he venido tan pronto.

そういうわけで私はこんなに早く帰って来たのです。

Ya eres suficientemente grande para entender el porqué.

君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。

Diciéndoles que no mucho después de resolver el porqué,

この理由が分かってからすぐ

Y el "porqué" para mí fue el competir nuevamente,

私にとっての「理由」は 再度挑戦してみることにありました

Sigue siendo un misterio el porqué él se suicidó.

なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。

No debes despreciarle porqué no haya ganado un premio.

彼が賞を取らなかったからといって、彼を見下してはいけない。

Quiero hablar con ellos del porqué es importante el cambio climático".

気候変動がなぜ大事な問題であるかと お話したいのです」

Porque ahora sé que cuando involucras a la gente en el porqué,

疑問を抱いている人々に 関わっていく時に

Eso aclara muchos misterios del porqué y el cómo funciona la matemática.

数学の謎や法則を 解き明かしていくことができます

Cuestionándome el cómo, cuando en realidad lo que necesitaba saber era el porqué.

「いつ どうやって」から始めましたが 「なぜ」かを知るべきでした

- ¿Podrías decirme porqué la amas?
- ¿Podrías, por favor, decirme por qué la amas?

あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？

La gente no compra lo que uno hace, compra el porqué uno lo hace.

人は「何を」ではなく 「なぜ」に動かされるのです

- ¿Por qué no seguiste mi consejo?
- ¿Por qué no me hiciste caso?
- ¿Porqué hiciste caso omiso de lo que te recomendé?

どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。

- Sé porqué hay tanta gente que le encanta partir madera.
- Sé por qué hay tanta gente que le encanta astillar madera.

薪割りを好む人が多いのは理解できる。

- Aún no se sabe la razón del porqué no va.
- Aún no se sabe la razón de por qué no va.
- Aún no se sabe la razón por la que no va.

彼の行けない理由がなおはっきりしない。