Translation of "Semejante" in Italian

No cometas semejante error.

- Non fare un tale errore.
- Non fate un tale errore.
- Non faccia un tale errore.
- Non commettere un tale errore.
- Non commettete un tale errore.
- Non commetta un tale errore.

¿Por qué dijiste semejante estupidez?

- Perché hai detto una cosa così stupida?
- Perché ha detto una cosa così stupida?
- Perché avete detto una cosa così stupida?

Semejante plan difícilmente tendrá éxito.

Un piano del genere può avere difficilmente successo.

Mary nunca haría nada semejante.

Mary non farebbe mai qualcosa del genere.

¿Por qué necesitas leer semejante libro?

Perché hai bisogno di leggere un tale libro?

Ella no debería haber hecho semejante cosa.

Non avrebbe dovuto fare una cosa del genere.

Espero volver a tener una oportunidad semejante.

Spero di riavere un'occasione simile.

Es estúpido de tu parte cometer semejante error.

- È stupido da parte tua fare un errore del genere.
- È stupido da parte sua fare un errore del genere.
- È stupido da parte vostra fare un errore del genere.

No molestes a tus padres con semejante tontería.

Non disturbare i tuoi genitori con una cosa così futile.

Él ha de ser tonto para creer semejante cosa.

- Dev'essere stupido a credere a una cosa del genere.
- Lui dev'essere stupido a credere a una cosa del genere.

No creo que Tom pueda haber dicho semejante cosa.

- Non credo che Tom abbia potuto dire una cosa del genere.
- Io non credo che Tom abbia potuto dire una cosa del genere.

La mentalidad que hace posible semejante violencia es la misma.

e la mentalità che scatena tale violenza è la medesima.

No siento nada más que desprecio por semejante conducta deshonesta.

- Non ho che disprezzo per un comportamento tanto disonesto.
- Non ho che disprezzo per un comportamento così disonesto.

- No estoy acostumbrado a semejante trato.
- No estoy acostumbrado a un tratamiento así.

- Non sono abituato a un simile trattamento.
- Non sono abituata a un simile trattamento.
- Non sono abituato a un tale trattamento.
- Non sono abituata a un tale trattamento.

- No puede haber hecho una cosa tan tonta.
- No puede haber hecho semejante tontería.

- Non può aver fatto una cosa così sciocca.
- Lui non può aver fatto una cosa così sciocca.
- Lui non può aver fatto una tale sciocchezza.
- Non può aver fatto una tale sciocchezza.
- Non può aver commesso una tale sciocchezza.
- Lui non può aver commesso una tale sciocchezza.

- No deberías decir esa clase de cosas cuando hay niños cerca.
- No deberías decir algo semejante cuando hay niños cerca.

- Non dovresti dire cose di questo genere quando i bambini sono in giro.
- Non si dovrebbero dire cose di questo genere quando dei bambini sono nelle vicinanze.