Translation of "Partida" in Italian

Perdimos la partida.

- Abbiamo perso la partita.
- Abbiamo perso il gioco.
- Noi abbiamo perso la partita.
- Noi abbiamo perso il gioco.

Perdí la partida.

Ho perso la partita.

Tom ganará esta partida.

- Tom vincerà questa partita.
- Tom vincerà questo gioco.

Él decidió posponer su partida.

- Ha deciso di rimandare la sua partenza.
- Decise di rimandare la sua partenza.

- Perdí el juego.
- Perdí la partida.

- Ho perso il gioco.
- Ho perso la partita.

Y su espada partida por la mitad.

e rotto in due la sua spada.

- Fin de la partida.
- Fin del juego.

- Partita finita.
- Fine della partita.
- Game over.

- Probablemente gane el partido.
- Él ganará probablemente la partida.

- È probabile che vinca la partita.
- È probabile che lui vinca la partita.

Entonces, la verdadera pregunta ahora es entender el porqué del punto de partida.

e quindi la vera domanda ora è capire il perché del punto partenza.

Todos los días aprendí algo sobre el planeta, sobre la partida, sobre el viaje.

Ogni giorno imparavo qualche cosa sul pianeta, sulla partenza, sul viaggio.

Cuando le comió la reina, Bartolo supo que estaba a punto de perder esa partida.

Quando gli mangiò la regina, Bartolo capì di essere sul punto di perdere quella partita.

La ciudad de Eschborn se involucra, también económicamente, y se convierte en un nuevo punto de partida.

La città di Eschborn viene coinvolta, anche finanziariamente, e diventa un nuovo punto di partenza.

- Tom desafió a Mary a un juego de ajedrez.
- Tom desafió a Mary a una partida de ajedrez.

- Tom ha sfidato Mary in una partita a scacchi.
- Tom sfidò Mary in una partita a scacchi.

El tiempo estipulado para la duración de una partida de ajedrez puede ser de varias horas o algunos minutos.

Il tempo stabilito per la durata di una partita a scacchi può essere di diverse ore o pochi minuti.

- La suerte está echada.
- El juego se acabó.
- La apuesta está echada.
- ¡Se acabó la partida!
- El juego se terminó.

La partita è finita.

La partida parece estar dañada y no puede usarse. Sal del juego, borra los datos guardados y vuelve a entrar.

Il salvataggio è danneggiato e non può essere utilizzato. Abbandona il gioco e riavvialo dopo aver cancellato i dati di salvataggio.

Actualmente, los jugadores de ajedrez tienen programas informáticos avanzados, como Alpha Zero, Deep Mind y Stockfish, para analizar cualquier posición en una partida de ajedrez.

Attualmente, i giocatori di scacchi hanno programmi avanzati per computer, come Alpha Zero, Deep Mind e Stockfish, per analizzare qualsiasi posizione in una partita di scacchi.

"Zugzwang" es una palabra alemana que, en referencia al ajedrez, significa más o menos lo siguiente: "obligación de hacer una jugada y, como resultado, perder la partida".

"Zugzwang" è una parola tedesca che, con riferimento agli scacchi, significa più o meno quanto segue: "obbligo di fare una mossa e, di conseguenza, perdere la partita".

Estrasburgo es también un punto de partida ideal para hacer excursiones por el Rin y visitar los castillos acurrucados en el corazón de los viñedos, pueblos encaramados en las laderas de las montañas entre lagos y bosques y otros encantadores lugares.

Strasburgo è anche un punto di partenza ideale per delle escursioni al di là del Reno: castelli immersi nel cuore dei vigneti, villaggi di montagna, tra laghi e foreste e molte altre attrazioni.