Translation of "Probablemente" in Italian

Probablemente.

Probabilmente.

- Probablemente estará durmiendo.
- Probablemente esté durmiendo.

Probabilmente sta dormendo.

- Probablemente mañana nevará.
- Probablemente nieve mañana.

Probabilmente domani nevicherà.

- Él probablemente no vendrá.
- Probablemente no vendrá.
- Él no vendrá probablemente.

- Probabilmente non verrà.
- Lui probabilmente non verrà.

probablemente permanente.

forse danni permanenti.

Probablemente no.

Probabilmente no.

Probablemente llueva.

Probabilmente pioverà.

- Él probablemente no vendrá.
- Probablemente no vendrá.

Probabilmente non verrà.

- Probablemente Tom estaba bromeando.
- Probablemente Tom bromeaba.

Tom probabilmente scherzava.

Probablemente mañana nevará.

- Probabilmente domani nevicherà.
- Probabilmente nevicherà domani.

Probablemente venga pronto.

- Probabilmente verrà presto.
- Probabilmente lui verrà presto.

Probablemente él fracase.

Probabilmente fallirà.

Probablemente lloverá mañana.

- Oso dire che domani pioverà.
- Oso dire che pioverà domani.

Ella probablemente vendrá.

- Lei probabilmente verrà.
- Probabilmente verrà.

Probablemente estés equivocado.

- Probabilmente hai torto.
- Probabilmente ha torto.
- Probabilmente avete torto.

Probablemente sea Tom.

Probabilmente è Tom.

- Probablemente gane el partido.
- Él ganará probablemente la partida.

- È probabile che vinca la partita.
- È probabile che lui vinca la partita.

- Tom probablemente sabe la respuesta.
- Tom probablemente sepa la respuesta.

Tom probabilmente sa la risposta.

Y probablemente mi profesión

e probabilmente la mia professione

probablemente habría dicho que

avrei probabilmente risposto:

Probablemente todavía está vivo.

Probabilmente è ancora vivo.

Es probablemente la gripe.

Probabilmente è l'influenza.

Tom probablemente tendrá éxito.

Tom probabilmente avrà successo.

Tom probablemente está dormido.

Tom probabilmente sta dormendo.

Dijo que probablemente llovería.

- Ha detto che probabilmente avrebbe piovuto.
- Disse che probabilmente avrebbe piovuto.

Tom probablemente estará ausente.

Tom probabilmente sarà assente.

E hipotetizamos que, muy probablemente,

e ipotizziamo che, molto probabilmente,

Como he dicho, es probablemente

come dicevo, è probabilmente la più facile

¡Probablemente ya sintió mi olor!

Avrà già sentito il mio odore.

Probablemente él exageró su historia.

Probabilmente ha esagerato la sua storia.

Probablemente Bob ganará esta vez.

- Questa volta è probabile che Bob vinca.
- Stavolta è probabile che Bob vinca.

Probablemente hoy me encontraréis aquí.

Probabilmente oggi mi troverete qui.

probablemente no sea la mejor idea.

non è la migliore delle idee.

Aunque probablemente adivines qué está pasando.

Tu forse immagini quello che sta succedendo.

- ¡Estoy atónito! Emmanuel probablemente gane las siguientes elecciones.
- ¡Estoy atónita! Emmanuel probablemente gane las siguientes elecciones.

Sono stupito! Emmanuel probabilmente vincerà le prossime elezioni.

probablemente no hubiéramos ido a la Luna.

probabilmente non avremmo iniziato.

Entonces probablemente debería comenzar a estudiar geología.

allora dovrei probabilmente iniziare a studiare geologia.

Entonces probablemente confiaré menos en esa ciencia.

allora probabilmente riporrò minore fiducia in quella scienza.

Probablemente no veré la televisión esta noche.

Probabilmente non guarderò la TV questa notte.

probablemente disfrutarán ver cómo otra persona la realiza

ti potrebbe piacere guardare altre persone che la svolgono

probablemente prefiero autos grandes y un gobierno pequeño

verosimilmente preferirò grandi auto e piccoli Governi

Probablemente nunca sea explicado el origen del universo.

L'origine dell'universo probabilmente non verrà mai spiegata.

Tom es probablemente un poco mayor que Mary.

Tom probabilmente è un po' più anziano di Mary.

Probablemente sea yo la persona más rica aquí.

- Sono probabilmente la persona più ricca qui.
- Io sono probabilmente la persona più ricca qui.
- Sono probabilmente la persona più ricca qua.
- Io sono probabilmente la persona più ricca qua.

Probablemente estará casada cuando salgas de la cárcel.

Probabilmente sarà sposata quando sarai rilasciato dalla prigione.

Bueno, probablemente genera dinero a través de AdSense.

Beh, probabilmente guadagnate con AdSense.

En este punto, probablemente estés un poco confundido.

Adesso vi sentirete probabilmente un po' confusi

Parece que hay otra entrada. Probablemente entró por allí.

Sembra esserci un'altra entrata. Ecco come è entrato il serpente.

Y si allí hay agua, probablemente, también haya animales.

Se c'è acqua, là sotto, probabilmente ci saranno anche degli animali.

Este es probablemente el aspecto más importante de todo.

e questo è probabilmente il più importante aspetto di tutto ciò,

Esto, probablemente, es de cuando se lavaba el oro.

E questo è probabilmente dei tempi della corsa all'oro.

En este momento, probablemente estén pensando que estoy loco.

A questo punto starete pensando che sono completamente matto.

En defensa de Oudinot, probablemente le habían encomendado una

In difesa di Oudinot, probabilmente gli era stato affidato un

Probablemente ella no olvidará haber escuchado esa triste canción.

Probabilmente lei non dimenticherà d'aver ascoltato quella triste canzone.

Si tienes una piscina interior, probablemente seas bastante rico.

Se possiedi una piscina in casa, probabilmente sei molto ricco.

Tatoeba: ¿Has recibido un mensaje privado? Probablemente tienes problemas...

- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente sei in pericolo...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente siete in pericolo...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente è in pericolo...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente sei nei guai...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente siete nei guai...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente è nei guai...

Si eres americano probablemente los estudiaste en la escuela.

Se sei americano, probabilmente hai studiato questa mappa a scuola.

Tom probablemente va a estar toda la tarde aquí.

Tom probabilmente sarà qui tutto il pomeriggio.

probablemente recordamos lo difícil que era y cómo nos costaba.

ricorda probabilmente quanto è stata dura e quanto abbiamo lottato.

Probablemente hay algo que quieren en sus vidas ahora mismo,

C'è probabilmente qualcosa che volete nella vostra vita adesso

El más grande, el mejor, probablemente para siempre: Eddy Merckx.

il più grande, il migliore, probabilmente per sempre: Eddy Merckx.

Marcarán una profunda diferencia en la sociedad humana, muy probablemente.

faranno, molto probabilmente, una profonda differenza per la società.

Probablemente sea muy interesante. Pero me temo que no entendí.

È probabilmente molto interessante. Ma temo di non aver capito.

Constantemente predecimos que lo que pensamos es lo que probablemente ocurrirá.

cerchiamo continuamente di prevedere ciò che potrebbe avvenire prima che accada.

Y si hay un felino por aquí, probablemente sea un yaguar.

E se si tratta di un felino, probabilmente è un giaguaro.

Ese lobo puede olerme a kilómetros. ¡Probablemente ya sintió mi olor!

Quel lupo può sentirmi a chilometri di distanza. Avrà già sentito il mio odore.

Y que todas las mujeres que lo tuvieran probablemente fueran hermafroditas.

e che le donne che lo avevano erano probabilmente degli ermafroditi.

Probablemente, guíen a una fuente de agua, pero van para allá.

Probabilmente portano all'acqua, ma si dirigono da quest'altra parte.

Incluye a Estados Unidos, Canadá y, muy probablemente, la Unión Europea.

tra questi gli Stati Uniti, Canada e molto probabilmente l'Unione Europea.

Admito que esta probablemente no es la mejor forma de hacerlo.

- Ammetto che questo può non essere il modo migliore di farlo.
- Ammetto che questo può non essere il modo migliore di farla.

Yo creía que usted, probablemente, ya se había ido a casa.

Pensai che probabilmente tu fossi già tornato a casa.

Tom probablemente le dirá a Mary que mire por la ventana.

Tom probabilmente dirà a Mary di guardare fuori dalla finestra.

El Renacimiento probablemente empezó en Florencia, Italia, pero es importante recordar que

Il Rinascimento iniziò probabilmente a Firenze (Italia), ma è importante notare che il cambiamento è

Tom pensó que Mary probablemente aún seguiría en algún lugar en Boston.

Tom pensò che Mary probabilmente si trovava ancora da qualche parte a Boston.

Muy probablemente de las mismas partes pobres del sur y oeste de Chicago.

generalmente provenienti dalle zone povere a sud e ovest di Chicago.

Es que su regalo de USD 1000 es probablemente un regalo de bienvenida.

che la loro donazione da mille dollari probabilmente sarà solo l'inizio.

Así que no será ninguna sorpresa, probablemente, para la gente en esta sala

Per cui non sarà assolutamente una sorpresa per le persone qui presenti,

Y conocí a unos hombres que probablemente eran los mejores rastreadores del mundo.

E ho incontrato questi uomini che probabilmente erano tra i migliori segugi del mondo.

La Mona Lisa es probablemente la pintura más famosa que se haya creado.

La Gioconda è probabilmente il dipinto più famoso mai creato.

- Probablemente no sea yo el único que piense que es una buena idea hacer eso.
- Probablemente no soy yo el único que piensa que es una buena idea hacer eso.

Probabilmente non sono l'unico a ritenere che sia una buona idea farlo.

La redacción ha sido escrita con prisas, así que probablemente esté llena de errores.

Il pezzo è stato scritto di fretta, è certamente pieno di errori.

Ya que te duele la garganta y tienes fiebre, probablemente deberías quedarte en cama.

- Dato che hai il mal di gola e la febbre, probabilmente dovresti stare a letto.
- Dato che hai il mal di gola e la febbre, probabilmente dovresti rimanere a letto.
- Dato che hai il mal di gola e la febbre, probabilmente dovresti restare a letto.
- Dato che ha il mal di gola e la febbre, probabilmente dovrebbe stare a letto.
- Dato che ha il mal di gola e la febbre, probabilmente dovrebbe restare a letto.
- Dato che ha il mal di gola e la febbre, probabilmente dovrebbe rimanere a letto.

- Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.
- Posiblemente eso fue lo que influenció su decisión.

- Probabilmente era quello che ha influenzato la loro decisione.
- Probabilmente era ciò che ha influenzato la loro decisione.
- Probabilmente era quello che influenzò la loro decisione.
- Probabilmente era ciò che influenzò la loro decisione.

Cuando oyen 'una habitación al estilo japonés', la mayoría de personas probablemente piensen en una habitación con tatamis.

Quando sentono 'stanza in stile giapponese', la maggior parte delle persone probabilmente pensano ad una stanza con un tatami.

- Esto es algo que tal vez no debió haber preguntado.
- Esto es algo que ella probablemente no debería haber preguntado.

- Questo è qualcosa che probabilmente non avrebbe dovuto chiedere.
- Ciò è qualcosa che probabilmente non avrebbe dovuto chiedere.

La Biblia nos dice de amar a nuestros vecinos, y también a nuestros enemigos; probablemente porque en general son las mismas personas.

La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone.

La mujer de Tom estuvo notablemente ausente de su fiesta de cumpleaños, por lo que parece que los rumores sobre su separación son probablemente ciertos.

- La moglie di Tom era palesemente assente dalla sua festa di compleanno, quindi sembra che le voci del loro allontanamento siano probabilmente vere.
- La moglie di Tom era palesemente assente dalla sua festa di compleanno, quindi pare che le voci del loro allontanamento siano probabilmente vere.