Translation of "Decidir" in Italian

Te dejaré decidir.

- Ti lascerò decidere.
- Io ti lascerò decidere.
- Vi lascerò decidere.
- Io vi lascerò decidere.
- La lascerò decidere.
- Io la lascerò decidere.

Es momento de decidir.

È ora di decidere!

Al decidir, hacemos una mezcla,

Il nostro è un insieme di pareri ed esperienze,

Puede decidir irse o quedarse.

Puoi decidere se partire o restare.

Describir, decidir, tirar los dados.

descrivere, decidere, lanciare i dadi.

Tom no se puede decidir.

- Tom non riesce a decidere.
- Tom non può decidere.

Como sea, debemos decidir. ¿Qué haremos?

Comunque, bisogna decidere. Quale sceglierai?

Tomen el control remoto, deben decidir.

Afferra il telecomando, devi prendere una decisione.

Así que debes decidir qué priorizar.

Si devono quindi stabilire delle priorità.

Nos es difícil decidir cuál comprar.

- Troviamo difficile decidere quale comprare.
- Noi troviamo difficile decidere quale comprare.

Recae en ti decidir qué hacer.

- Sta a te decidere cosa fare.
- Sta a voi decidere cosa fare.
- Sta a lei decidere cosa fare.
- Sta a te decidere cosa vuoi fare.

No logro decidir qué coche comprar.

- Non riesco a decidere quale macchina comprare.
- Io non riesco a decidere quale macchina comprare.
- Non riesco a decidere quale auto comprare.
- Io non riesco a decidere quale auto comprare.
- Non riesco a decidere quale automobile comprare.
- Io non riesco a decidere quale automobile comprare.

Decidir cómo se ve tu héroe:

Decidendo l'aspetto del vostro eroe:

Y es ese segundo paso, "decidir".

Ed è questo secondo step, "decidere"

Nos está costando decidir cuál comprar.

- Stiamo trovando difficile decidere quale comprare.
- Noi stiamo trovando difficile decidere quale comprare.

Tom no podía decidir qué hacer.

Tom non riusciva a decidere cosa fare.

Tom no podía decidir qué cámara comprar.

Tom non riusciva a decidere quale macchina fotografica comprare.

Tom no podía decidir hacia donde ir.

Tom non riusciva a decidere dove andare.

Tom tiene hasta el lunes para decidir.

Tom ha fino a lunedì per decidere.

Necesitamos decidir muy rápidamente de qué lado estamos.

deve decidere in fretta da che parte stare.

Vamos, ustedes pueden. Depende de ustedes, deben decidir.

Su, ce la puoi fare. Dipende da te. Devi prendere una decisione.

No consigo decidir si estoy feliz o triste.

Non riesco a decidere se sono felice o triste.

Tom no podía decidir por quién debería votar.

Tom non era in grado di decidere per chi avrebbe dovuto votare.

Dicen que quieren decidir si quedan embarazadas y cuándo,

vogliono poter decidere se e quando rimanere incinte

No se queden frente a la computadora. Deben decidir.

Non perdere tempo davanti al computer, è ora di decidere.

Depende de ti decidir si vamos allí o no.

Sta a te decidere se là ci andiamo oppure no.

- Mary no se puede decidir si comprar el vestido o no.
- María no consigue decidir si debería comprar o no el vestido.

Mary non sa decidere se comprare o no il vestito.

- Es hora de decidir.
- Es hora de tomar una decisión.

È ora di decidere.

No podemos decidir si estudiar o no en la universidad.

- Non possiamo decidere se studiare o no all'università.
- Noi non possiamo decidere se studiare o no all'università.

A Tom le está costando mucho decidir qué ponerse para la fiesta.

- Tom sta facendo fatica a decidere cosa indossare alla festa.
- Tom sta facendo fatica a decidere che cosa indossare alla festa.
- Tom sta facendo fatica a decidere che indossare alla festa.

La acción conjunta de un par de alfiles puede decidir un partido.

L'azione congiunta di una coppia di alfieri può decidere un incontro.

Y tenemos todo el desierto para buscar, pero debemos decidir por dónde ir.

Abbiamo tutto il deserto per scegliere, ma dobbiamo decidere da che parte andare.

Tom tiene suficiente dinero como para comprar cualquier computador en esta tienda. Él tan sólo debe decidir cuál.

Tom ha abbastanza soldi per comprare qualsiasi computer in questo negozio. Deve solo decidere quale.