Translation of "Volar" in Hungarian

- Odio volar.
- Detesto volar.

Utálok repülni.

¿Te gusta volar?

Szeretsz repülni?

Básicamente, es como volar.

Lényegében repülsz.

Yo no sé volar.

Nem tudok repülni.

Es dejar volar la imaginación.

hogy szabadjára engedjük képzeletünket.

¿Todos los pájaros pueden volar?

Minden madár tud repülni?

Los avestruces no pueden volar.

A struccok nem tudnak repülni.

Este pájaro no puede volar.

Ez a madár nem tud repülni.

No tengo miedo de volar.

Nem félek a repüléstől.

Podría haber dejado volar la imaginación

szabadjára engedhettem volna a fantáziámat,

No todos los pájaros pueden volar.

- Nem minden madár tud repülni.
- Nem minden madár képes repülni.

Quiero volar por encima de las nubes.

A felhők felett akarok repülni.

Los murciélagos suelen volar en la oscuridad.

Általában a denevérek sötétben röpködnek.

Volar es la manera más rápida de viajar.

A repülés az utazás leggyorsabb módja.

¿Has visto a un elefante volar alguna vez?

Látott-e már elefántot repülni?

- Prefiero viajar en avión.
- Prefiero volar en avión.

Inkább repülővel utazom.

Este gorrión no puede volar. Sus alas están rotas.

Ez a veréb nem tud repülni. Töröttek a szárnyai.

- Voy a volar hacia la luna.
- Volaré a la luna.

Fel fogok repülni a Holdra.

En poco más de siete semanas, todos estos polluelos podrán volar.

Hét hét leforgása alatt minden csibe megtanul repülni.

- Quiero volar a la Luna.
- Me gustaría viajar a la luna.

- Szeretnék a holdra utazni.
- Szeretnék elmenni a holdra.

O cualquiera que luzca como mi padre va a volar un avión,

bárki, aki apámhoz hasonlít, repülőgépet készül felrobbantani,

El deseo de volar como un pájaro inspiró la invención del avión.

Az égen madárként való repülés vágya inspirálta a repülőgép feltalálását.

El amor innegablemente tiene alas para huir del amor, pero igualmente innegable es que también tiene alas para volar de vuelta.

A szerelemnek tagadhatatlanul szárnyai vannak, hogy elrepüljön egy másik szerelemtől, de az sem tagadható, hogy ahhoz is vannak szárnyai, hogy visszarepüljön.