Translation of "Imaginación" in Hungarian

- Es sólo tu imaginación.
- Es sólo su imaginación.

- Csak képzelődsz!
- Ez csak a te fantáziád szüleménye.

Usé mi imaginación.

Használtam a képzeletemet.

Libera tu imaginación.

- Engedd szabadjára a fantáziádat!
- Hagyd szárnyalni a képzeletedet!

Te falta imaginación.

- Nincs képzelőerőd.
- Neked nincs semmi fantáziád.
- Fantáziád az nincs.

Usá tu imaginación.

Használd a képzelőerődet!

Es sólo tu imaginación.

Ez csak a te képzeleted.

Es dejar volar la imaginación.

hogy szabadjára engedjük képzeletünket.

Tom tiene una vívida imaginación.

Tomnak élénk a fantáziája.

Podría haber dejado volar la imaginación

szabadjára engedhettem volna a fantáziámat,

Pero empecemos a usar la imaginación.

Használjuk a fantáziánkat!

Y su imaginación alimentaba aventuras sin fin?

Képzeletük pedig végtelen kalandokra vitte önöket.

Los hombres con imaginación nunca se aburren.

A képzelőerővel megáldott emberek sohasem unatkoznak.

Démosle rienda suelta a nuestras ideas e imaginación,

Adjunk szabad teret ötleteinknek és képzeletünknek,

En nuestra imaginación nacen nuevos productos, nuevos servicios,

A képzeletünk új termékek, szolgálatások, sőt egész iparágak

Puedes vencer a la realidad con suficiente imaginación.

Elegendő képzelőerővel le lehet győzni a valóságot.

La imaginación afecta a todos los aspectos de nuestra vida.

A fantáziának életünkre minden tekintetben hatása van.

Pero el poder no está en la imaginación de su niño.

De ez a játék nem a gyerekük képzelőerejét erősíti,

También me sirvió en los años de cárcel, porque la imaginación trabaja.

A börtönben töltött évek hasznosak voltak, mert jól megdolgoztatták a képzelőerőnket.

Para que esto sea posible, la gente pone toda su energía e imaginación,

Őrületes energiát és fantáziát fektetnek a városba az emberek,

Los matemáticos son poetas, sólo que tienen que demostrar lo que su imaginación crea.

A matematikusok költők, csak be kell bizonyítaniuk, amit a képzeletük alkotott.

La lógica nos llevará de A a B. La imaginación nos puede llevar a todas partes.

A logika elvisz téged A-ból B-be. A képzelet elvisz bárhová.

Aquél al que sólo se le ocurra una forma de escribir una palabra obviamente no tiene imaginación.

Aki csak egyféleképpen tud egy szót leírni, annak nyilvánvalóan nincs képzelőereje.