Translation of "Dejado" in Chinese

Mi novia me ha dejado.

我的女朋友甩了我。

He dejado de beber cerveza.

我已經不喝啤酒了。

¿Has dejado la ventana abierta?

你打開窗戶了嗎?

Debo haberlo dejado en el autobús.

我一定是把它遗留在巴士上了。

Mamá me ha dejado un mensaje.

我媽媽留了口信給我。

Mi padre ha dejado de fumar.

我父亲戒烟了。

He dejado de fumar y de beber.

我停止抽烟和喝酒了。

El alcalde negó que se hubiera dejado sobornar.

市长否认收受了贿赂。

El pez ha dejado de vivir en este río.

這條河裏已經沒有魚了。

Señor, se ha dejado el mechero sobre la mesa.

先生，您把您的打火机留在桌子上了。

- ¿Has dejado la ventana abierta?
- ¿Dejaste la ventana abierta?

你讓窗戶開著嗎?

Mi padre ya ha dejado de fumar y de beber.

我爸爸已经戒烟戒酒了。

Él no sabe por qué le ha dejado su mujer.

他不知道为什么他的妻子要离开他。

He dejado las notas en la residencia. Vuelvo cogerlas ahora.

我把筆記落在宿舍了，我現在就回去拿。

La víctima había recibido una paliza y la habían dejado morir.

这个受害者被揍了一顿然后被放任不管。

- Mi padre dejó el tabaco.
- Mi padre ha dejado de fumar.

我父亲戒烟了。

No encuentro mis lentes. Puede que los haya dejado en el tren.

我的眼鏡不見了。我大概是把它留在電車上了。

- Mi padre dejó de beber.
- Mi padre ha dejado de beber alcohol.

父亲戒酒了。

- Paré de fumar y de beber.
- He dejado de fumar y beber alcohol.

我停止抽烟和喝酒了。

- Mi padre dejó el tabaco.
- Mi padre ha dejado de fumar.
- Mi padre dejó de fumar.

我父亲戒烟了。

- Dejé de fumar por el bien de mi salud.
- Por razones de salud he dejado de fumar.

為了健康，我不再抽菸。

- No cerré la puerta.
- Dejé la puerta abierta.
- Me he dejado la puerta abierta.
- Le dejé la puerta abierta.

我讓門開著。