Translation of "Dejado" in Arabic

Habría feliz dejado de existir.

سأكون سعيدة لو أنني اختفيت من الوجود.

Me había dejado totalmente destrozada.

تركني محطمة بالكامل

Yo he dejado de fumar.

أقلعت عن التدخين.

Podría haber dejado volar la imaginación

وأن أدع خيالي الجامح يأخذني بعيداً

¿Has dejado fuera el número seis?

آرثر: هل قمت باستبعاد الرقم ستة؟

Mamá me ha dejado un mensaje.

تركت لي أمي رسالة.

Mejor si hubieras dejado de fumar.

من الأفضل لك التوقف عن التدخين.

¿Has dejado también fuera el número seis?

آرثر: هل قمت باستبعاد الرقم ستة؟

- He dejado de fumar.
- Dejé de fumar.

لقد أقلعت عن التدخين

¿Por qué has dejado de aprender turco?

لماذا توقفت عن تعلم اللغة التركية.

A volver a los círculos sociales que había dejado.

وبدأت بالعودة إلى الدوائر الاجتماعية التي كنت قد هجرتها سابقًا.

Que habían dejado atrás todo un pasado de odio,

الذين كانوا قد تركوا كل قصص الكراهية ورائهم

Este es el rastro dejado atrás, lo llamamos coma

هذا هو الأثر الذي خلفه ، نسميه غيبوبة

Entonces Da Vinci había dejado a su maestro pintor

لذلك ترك دافنشي سيده رسامًا

Aunque su magnífica caballería prácticamente había dejado de existir.

الرغم من أن سلاح الفرسان الرائع لم يعد موجودًا تقريبًا.

Señor, se ha dejado el mechero sobre la mesa.

سيدي، لقد تركت ولاّعتك على الطاولة.

- Se ha dejado el cambio.
- Se le ha olvidado el cambio.

لقد نسيتَ بقية الحساب.

Esto hubiera dejado a Sicilia expuesta, o Sardeña o Iberia, a ataques cartagineses.

هذا من شأنه أن يعرض صقلية أو سردينيا أو أيبيريا لهجمات قرطاج

¿Por qué has dejado de escribir tu blog? Tanto que me gustaba leerlo.

لماذا توقفت عن الكتابة في مدونتك؟ كنت أطالعها دائما بسرور عارم!

Creciendo y han dejado cerca de 100 muertos y cientos de heridos hasta ahora.

استمرت الإحتجاجات بالازدياد مما نجم عن 100 قتيل وآلاف الجرحى

Pero era un día caluroso y los noruegos habían dejado su equipo pesado, especialmente su

لكن كان يومًا حارًا ، وترك النرويجيون معداتهم الثقيلة ، وخاصة

El Archiduque Carlos solo había dejado una pequeña guardia de avanzada para retrasar a los franceses.

لم يترك الأرشيدوق تشارلز سوى تقدم صغير حارس لتأخير الفرنسيين.

El vacío del poder militar dejado por los ejércitos decimados y marcha hacia Valaquia al frente de

فراغ القوة العسكرية الذي خلفته الجيوش المنهارة والسير نحو والاشيا