Translation of "Dejado" in Finnish

¿Ha dejado de llover?

Loppuiko sade?

Mary ha dejado de fumar.

Mary on lopettanut tupakoinnin.

Mi novia me ha dejado.

Mun tyttöystävä jätti mut.

He dejado de beber cerveza.

Olen lopettanut oluen juomisen.

Tom se ha dejado bigote.

- Tomi kasvatti viikset.
- Tom kasvatti viikset.

Mi padre ha dejado de fumar.

Isäni lopetti tupakoimisen.

Se había dejado la puerta abierta.

Hän jätti oven auki.

- Dejó de beber.
- Ha dejado de beber.

Hän lopetti juomisen.

Mi padre ha dejado de beber alcohol.

Isäni lopetti juomisen.

- Dijo que se había dejado la cartera en casa.
- Dijo que había dejado su billetera en casa.

Hän sanoi että oli jättänyt lompakon kotiin.

- ¿Quién se ha ido?
- ¿Quién lo ha dejado?

Kuka lopetti?

Tom se ha dejado llevar por el pánico.

- Tomi panikoi.
- Tomi on pakokauhun vallassa.
- Tomi oli pakokauhun vallassa.
- Tomi on panikoimassa.
- Tomi oli panikoimassa.

Alguien debe de haberse dejado la puerta abierta.

Jonkun on täytynyt jättää se ovi auki.

- Tom dejó de fumar.
- Tom ha dejado de fumar.

- Tom lopetti tupakoinnin.
- Tom lopetti tupakanpolton.

- ¿Has dejado la ventana abierta?
- ¿Dejaste la ventana abierta?

Jätitkö ikkunan auki?

- Dejé la puerta abierta.
- Me he dejado la puerta abierta.

Jätin oven auki.

Tom se ha dejado la barba por todo el verano.

Tom on kasvattanut partaa koko kesän.

- ¿Quién ha dejado la puerta abierta?
- ¿Quién dejó la puerta abierta?

- Kuka jätti oven auki?
- Kuka jätti sen oven auki?

- Se ha dejado el cambio.
- Se le ha olvidado el cambio.

Olet unohtanut vaihtorahasi.

El matrimonio ha dejado de ser algo fundamental para las mujeres.

Naimisiinmeno ei ole naisille enää välttämättömyys.

- Mi padre dejó el tabaco.
- Mi padre ha dejado de fumar.

Isäni lopetti tupakoimisen.

- ¿Que te has olvidado el dinero?
- ¿Te has dejado el dinero?

Unohditko rahat?

- Ha parado de llover.
- Ha dejado de llover.
- Paró de llover.

- Sade lakkasi.
- Sade loppui.

- Mi padre dejó de beber.
- Mi padre ha dejado de beber alcohol.

Isäni lopetti juomisen.

- He dejado entrar al gato.
- Dejo entrar al gato.
- Dejé entrar al gato.

Päästin kissan sisään.

¿Por qué has dejado de escribir tu blog? Tanto que me gustaba leerlo.

Miksi menit lopettamaan blogisi? Minä luin sitä aina niin mielelläni.

Puede que Tom se haya dejado el paraguas en el coche de Mary.

Tom on varmaan jättänyt sateenvarjonsa Maryn autoon.

- No cerré la puerta.
- Dejé la puerta abierta.
- Me he dejado la puerta abierta.
- Le dejé la puerta abierta.

Jätin oven auki.