Translation of "Violencia" in Hungarian

Odiamos la violencia.

Utáljuk az erőszakot.

No hubo violencia.

Nem történt erőszak.

Aborrezco la violencia.

Irtózom az erőszaktól.

Una crisis de violencia,

erőszakon alapuló válság,

Nos disgusta la violencia.

Nem szeretjük az erőszakot.

Los intolerables actos de violencia,

az elviselhetetlen erőszakos tettekről,

Debemos acabar con la violencia.

- Véget kell vetnünk az erőszaknak!
- Le kell számolnunk az erőszakkal!

Aprendimos la violencia de ustedes.

Tőletek tanultuk az erőszakot.

Debemos desmantelar esos sistemas de violencia

akkor lebontandók az erőszak rendszerei,

- La educación es el mejor antídoto contra la violencia.
- La educación es el mejor remedio para la violencia.

A nevelés a legjobb szer az erőszak ellen.

De ser una nación construida sobre la violencia.

ha megbánjuk, hogy erőszakon alapuló nemzet vagyunk.

A pesar de la violencia policial sin precedentes,

a példátlan rendőri erőszak

A veces es aceptable recurrir a la violencia.

Néha elfogadható az erőszak alkalmazása.

O huían de la violencia y de la guerra.

vagy menekült el az erőszak és a fosztogatások elől.

La mentalidad que hace posible semejante violencia es la misma.

a mentalitás ami megengedi az ilyen fokú erőszakot, ugyanolyan.

Entonces, ¿qué nos dice todo esto sobre la violencia política?

Mit árul el ez számunkra a politikai erőszakról?

La historia de esta nación tiene por base la violencia.

Hazánk történelme erőszakon alapul.

Y resulta que esa base es amor y no violencia.

a szereteten és az erőszak-nélküliségen.

Los jóvenes también me cuentan que les preocupa la violencia.

A fiatalok azt is mondják, hogy aggódnak az erőszak miatt.

Muchos padres opinan que hay demasiada violencia en la televisión.

Sok szülő hiszi, hogy túl sok az erőszak a tévében.

Demasiada violencia se ha extendido a lo largo de nuestro país,

óriás erőszakhullám söpört végig országunkon,

Es asesinado en un acto de violencia en alguna parte del mundo.

valahol a világon, erőszakos cselekményekkel ölnek meg.

Vivimos en una época en la que todo se arregla con violencia.

Olyan korban élünk, amiben erőszakkal minden elrendezhető.

La violencia estalló por toda la ciudad a causa de la escasez de comida.

Élelmiszerhiány miatt az egész városban kitört az erőszak.