Translation of "Educación" in Hungarian

0.011 sec.

Examples of using "Educación" in a sentence and their hungarian translations:

Educación".

oktatás."

Especialmente en la educación.

különösen az oktatásban.

Me interesé por la educación

vonzott az oktatás,

Él recibió una buena educación.

- Jó neveltetésben részesült.
- Jó oktatást kapott.

Este libro es sobre educación.

Ez a könyv a nevelésről szól.

La educación parte en casa.

A nevelés otthon kezdődik.

Y la demanda de educación bilingüe

és a kétnyelvű oktatás iránti igény

Ofreciéndoles una educación secundaria de calidad

a jó középiskolai oktatásról tanítja őket,

¿Educación física es una asignatura requerida?

Szükség van a testnevelésre?

El Gobierno invierte poco en educación.

A kormány keveset fordít az oktatásügyre.

Pero, a lo largo de mi educación,

De tanulmányaim során végig az volt az érzésem,

Es estudiante de doctorado de Educación Médica.

Doktor és PhD hallgató az egészségügyi oktatásban.

La educación puede significar opciones, adaptabilidad, fuerza.

Az oktatás több alternatívát, alkalmazkodóképességet és erőt jelent.

Para que puedan tener una buena educación

hogy a világ bármely pontjáról

Por eso la educación es tan importante.

Ezért az oktatás nagyon fontos.

Tienes la ventaja de una buena educación.

Előnyöd a jó képzettséged.

La educación es el agente del progreso.

Az oktatás a fejlődés mozgatórugója.

Ella subrayó la importancia de la educación.

Kihangsúlyozta az oktatás fontosságát.

Ella dedicó su vida a la educación.

- Az oktatásnak szentelte az életét.
- Elkötelezte magát az oktatás mellett.
- Az oktatást választotta élethivatásának.

Es la educación la llave al éxito.

Képzettség a siker kulcsa.

¿Cuál es el propósito de la educación?

Mi az oktatás célja?

Él dedicó su vida a la educación.

A tanításnak szentelte az életét.

La educación en este mundo me decepciona.

A képzés ezen a világon engem kiábrándít.

Él recibió una buena educación en Inglaterra.

- Jó nevelést kapott Angliában.
- Minőségi oktatásban részesült Angliában.

Cuando acaba la educación, empieza el aprendizaje.

Ha az oktatás véget ér, akkor kezdődik a tanulás.

- La educación es el mejor antídoto contra la violencia.
- La educación es el mejor remedio para la violencia.

A nevelés a legjobb szer az erőszak ellen.

Entonces le preguntaría a Ronnie, sólo por educación

- És maga, Ronnie? - kérdeztem puszta udvariasságból.

Terminé mi educación académica con dos títulos universitarios,

hogy tanulmányaimat két egyetemi diplomával,

Y además hemos creado material de educación pública.

és közoktatási anyagokat is készítettünk.

A través de educación gratuita y de calidad,

a minőségi, ingyenes oktatásra

Se agrandó el universo de la educación. Ahora...

Az oktatás is sokkal könnyebben elérhető. Nos, most...

La buena educación solo redujo la brecha educativa

A jó neveltetés csak 50%-kal csökkentette

¿Cuál es el objetivo primordial de la educación?

Mi a képzés alapvető célja?

El profesor subrayó la importancia de la educación.

A tanár hangsúlyozta az oktatás fontosságát.

Creo que los exámenes están arruinando la educación.

Úgy vélem, hogy a vizsgák tönkreteszik az oktatást.

Es de mala educación señalar a los demás.

- Másokra mutogatni illetlen dolog.
- Másokra mutogatni illetlenség.

Tom está en una clase de educación especial.

Tomi egy speciális osztályba jár.

- No es de buena educación hablar con la boca llena.
- Es de mala educación hablar con la boca llena.

- Nem illik teli szájjal beszélni.
- Tiszteletlenség teli szájjal beszélni.

Así que me puse al día con mi educación,

Felzárkóztam a tanulásban,

Más dinero para la educación estimulará el crecimiento económico.

- Az oktatásra költött több pénz serkenti majd a gazdasági növekedést.
- Ha több pénzt pumpálunk az oktatásügybe, az kedvező hatással lesz a gazdaságra.

¿Cómo se puede ser exitoso sin una buena educación?

Megfelelő képzettség hiányában, hogy lehetsz sikeres?

Es de mala educación mirar fijamente a la gente.

Nem illik másokat bámulni.

Es de mala educación preguntar a alguien cuánto gana.

Udvariatlan dolog megkérdezni valakitől, mennyit keres.

Las pruebas obstaculizan el verdadero propósito de la educación.

A vizsgák akadályozzák az oktatást a valós céljában.

Dentro del contexto de los centros de educación pública infantil.

az életkoruknak megfelelő közoktatási központokban.

¿Pero desde cuándo se trata la educación de conseguir trabajo?

De mióta az az oktatás lényege, hogy munkát kapjunk?

Pero el mayor beneficio que recibí fue la educación occidental.

De a legfőbb ajándék a nyugati oktatás volt.

Están preocupados porque quizás no reciban la educación que necesitan.

Attól tartanak, hogy esetleg nem kapják meg a szükséges oktatást.

Enseño a estudiantes universitarios desigualdad y raza en la educación,

Főiskolásoknak oktatom, mi a rassz s az egyenlőtlenség szerepe az oktatásban.

Dirige una fundación que fomenta la educación en su región.

Jelenleg egy alapítványt vezet, amely a térségben folyó oktatást támogatja.

Los padres son responsables de la educación de sus hijos.

A szülők felelősek gyermekeik taníttatásáért.

Según mi opinión, nada es tan importante como la educación.

Véleményem szerint semmi sem olyan fontos, mint a nevelés.

¿Es posible crear entornos dentro del ámbito de la educación pública,

létrehozhatunk-e olyan környezeteket a köznevelésen belül,

Era posible tener educación gratis en retórica; pero no en matemáticas,

ingyenesen oktatták a retorikát, a matematikát viszont nem.

A los medios, nuestra educación, la iglesia familiar y esas cosas.

legalábbis a média, az iskoláink, a családunk, az egyházunk szerint.

Podemos empezar preocupándonos por la educación de los hijos de otros.

Kezdhetjük azzal, hogy mások gyerekeinek az oktatásával törődünk...

Resulta que no depende del nivel de bienestar ni de educación.

Ez nem függ sem a vagyoni helyzettől, sem pedig a végzettségtől.

Aún sufren reducciones monetarias en programas de educación para las artes?

az iskolák 80%-a?

La civilización moderna está fundamentada en la ciencia y la educación.

A modern civilizáció alapja a tudomány és a köznevelés.

La educación temprana de los niños normalmente empieza en el hogar.

Az oktatás általában otthon elkezdődik már, még az iskola előtt.

¿Por qué no tratamos de recuperar la promesa de la educación pública

Miért ne próbálnánk meg újra felidézni a közoktatás ígéretét,

Así que hoy no necesariamente tengo las mismas preguntas sobre la educación

Úgyhogy ma már nem feltétlenül ugyanazok a kérdéseim az oktatásról,

La educación significa una mejor salud para las mujeres y sus hijos,

Az oktatás jobb egészséget jelent a nők és gyermekeik számára,

El valor de una buena educación no puede ser moderado en términos económicos.

A jó oktatás pénzben nem mérhető.

La educación es algo admirable, sin embargo, es bueno recordar de vez en cuando, que nada que valga la pena saber se puede enseñar.

A nevelés csodálatos dolog. De jó dolog időről időre arra is emlékezni, hogy nem minden tudnivaló tanítható.