Translation of "Segunda" in Hungarian

Segunda.

Kettő:

Y segunda:

Másodsorban:

Segunda foto.

Itt a második kép.

Denme una segunda oportunidad.

- Adj nekem egy második esélyt.
- Adjon nekem egy második esélyt.
- Adjatok nekem egy második esélyt.
- Adj egy második esélyt!

Es de segunda mano.

Ez egy másodkézből való áru.

Y esto, la segunda generación.

Ezt meg második generációnak.

La segunda cosa que ocurrió

A másik, ami történt,

Te daré una segunda oportunidad.

Adok még egy esélyt.

Segunda pista: escuchen a los expertos.

A második tipp: hallgassunk szakemberre!

Así la segunda lección es esta:

A második szabály:

El hábito es una segunda naturaleza.

A szokás második természet.

- Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.
- Todo el mundo merece una segunda oportunidad.

Mindenki megérdemel egy második esélyt.

En el transcurso de la segunda etapa

A második fokozat elhalad,

La segunda: me ha enseñado la importancia

A másik: az tanított meg rá,

¿Cuándo se inició la Segunda Guerra Mundial?

Mikor tört ki a második világháború?

La Segunda Guerra Mundial terminó en 1945.

A második világháború 1945-ben fejeződött be.

En la segunda, cambié la paleta monocromática entera.

A másodikon az egyetlen használt szín árnyalatait egy másik színére cseréltem.

Y ahí me lancé a mi segunda aventura,

Aláereszkedtem a második nyúlüregbe,

La segunda solución es desconfiar de nuestros instintos.

A második megoldás, hogy nem hagyatkozunk az ösztöneinkre.

A la sección segunda, a la corte criminal.

Következik a történet második része: a büntetőbíróság.

La segunda cosa que uno descubre es el alma.

Másodjára felfedezzük a lelkünket.

En 1683, los turcos asediaron Viena por segunda vez.

1683-ban a törökök másodszor is megostromolták Bécset.

En 1683 los turcos atacaron Viena por segunda vez.

1683-ban a törökök másodszor is ostrom alá vették Bécset.

¿Cuál es la segunda ciudad más visitada del mundo?

Melyik a második legtöbbet látogatott város a Földön?

Hamburgo es la segunda ciudad más grande en Alemania.

Hamburg a második legnagyobb város Németországban.

¿Cuáles son los beneficios de dominar una segunda lengua?

Mely előnyöket rejti magában egy második nyelv ismerete?

Pero lo más emocionante es la segunda parte del estudio

Ami igazán izgalmas, az a második része a tanulmánynak,

La segunda mentira es que puedo lograr mi propia felicidad,

A másik hazugság, hogy boldog lehetek attól,

De estas dos opiniones, prefiero la segunda a la primera.

A két vélemény közül a második jobban tetszik nekem, mint az első.

¿Cuál es más completa, la primera edición o la segunda?

Melyik teljesebb, az első vagy a második kiadás?

Esta es la segunda vez que vengo a esta ciudad.

Ez a második alkalom, hogy én ebbe a városba jövök.

La segunda, te ves poderoso ante los ojos de los demás.

Kettő: az ember hatalmat birtokolhat mások meglátása szerint.

Descendiente de segunda generación de italianos. Y se conocieron en Carmelo.

második generációs olasz szülőktől. Carmelóban találkoztak.

La primera parte del libro es más difícil que la segunda.

A könyv első része nehezebb, mint a második.

Se familiarizarán con la primera parte, pero no con la segunda quizá.

Az első rész ismerős lesz, de a második valószínűleg nem.

La Convención de Refugiados fue creada después de la Segunda Guerra Mundial.

A Menekültügyi Egyezmény a II. világháború után jött létre,

La segunda concierne a la normativa y la tercera a la infraestructura.

Másodszor: szabályozást és infrastruktúrát kell csinálni.

Es el momento de la charla en el que pongo segunda marcha,

Ideje az előadásban második sebességre kapcsolni,

La sección segunda era conocida como la peor corte de la ciudad,

Ez a hely volt a városban a legrosszabb büntetőbíróság,

Y en un instante mi vida cambió por segunda vez en dos años.

két éven belül másodszor változott meg az életem egy pillanat alatt.

Creado inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial con el Servicio Secreto nazi.

amit a második világháború után hoztak létre a náci titkosszolgálattal.

Winston Churchill era el primer ministro de Inglaterra durante la Segunda Guerra Mundial.

Winston Churchill volt Anglia miniszterelnöke a második világháború idején.

Barcelona es la capital de Cataluña y la segunda ciudad más grande de España.

Barcelona Katalónia fővárosa és Spanyolország második legnagyobb városa.

Para los otros 600 millones de personas, el inglés es o una segunda lengua, o una lengua extranjera.

A többi 600 millió embernek az angol második nyelve, vagy idegen nyelv.

- Si no conozco al dueño, no compraré un coche de segunda mano.
- No compraré un coche usado de alguien que no conozca.

Egy olyantól, akit nem ismerek, nem fogok használt kocsit venni.