Translation of "Quejarte" in Hungarian

Para de quejarte.

- Hagyd abba a nyafogást!
- Fejezd be a nyafogást!

Dejá de quejarte.

Hagyd abba a panaszkodást!

No tienes de qué quejarte.

- Nincs miért panaszkodnod.
- Nincs mire panaszkodnod.

- Deja de refunfuñar.
- Deja de quejarte.

- Fejezd be a nyavalygást!
- Ne morogj már!
- Hagyd már abba a morgolódást!

- Deja de quejarte.
- Ya vale de tanto lamento.

- Ne nyafogj!
- Hagyd abba a nyafogást!

- Oye, basta de quejarse.
- Che, dejá de quejarte.

Hé, fejezd be a panaszkodást!

- ¡Dejen de quejarse!
- ¡Dejad de quejaros!
- ¡Para de quejarte!

Hagyd abba a panaszkodást!

¿No tienes nada mejor que hacer que venir a quejarte?

Nincs sürgősebb dolgod, mint idejönni és panaszkodni?

Si no quieres ponerte protector solar es tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol.

A te dolgod, ha nem akarod bekenni magadat napozókrémmel. De később ne panaszkodj nekem, ha leégsz.