Translation of "Lamento" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "Lamento" in a sentence and their hungarian translations:

Lamento contradecirte.

Bocsánat, hogy ellentmondok neked.

Lamento molestarte.

Elnézést a zavarásért!

- Disculpe la molestia.
- Lamento molestarte.
- Lamento molestarle.

Sajnálom, hogy gondot okozok neked.

Lamento oír eso.

- Sajnálom, hogy ezt hallom.
- Sajnálattal hallom ezt.

Lamento haberte despertado.

Sajnálom, hogy felébresztettelek téged.

Lamento esa decisión.

Bánom azt a döntést.

Lamento el desorden.

Elnézést a rendetlenségért.

- Lamento haberlos hecho esperar tanto.
- Lamento haberte hecho esperar tanto.
- Lamento haberte hecho esperar tanto rato.

Sajnálom, hogy ilyen sokáig várattalak.

- Lamento haberle ocasionado tantos problemas.
- Lamento haberte ocasionado tantos problemas.

Sajnálom, hogy ennyi kellemetlenséget okoztam neked.

Lamento lo que hice.

Sajnálom, amit tettem.

Lamento haber dicho eso.

Megbántam, hogy nemet mondtam.

Lo lamento, número equivocado.

Elnézést, téves szám!

Lamento mucho oír eso.

Tényleg sajnálom, hogy ezt kell hallanom.

Lamento si te decepcione.

Sajnálom, hogyha csalódnod kell bennem.

- Lamento haberte hecho esperar tanto.
- Lamento haberte hecho esperar tanto rato.

- Sajnálom, hogy ilyen sokáig várattalak.
- Sajnálom, hogy olyan sokáig várattam önt.

Lamento mucho lo que dije.

Nagyon sajnálom, amit mondtam.

Lamento haberte hecho esperar tanto.

Elnézést, hogy sokáig megvárattam.

Lamento haber sido tan rudo.

Sajnálom, hogy olyan udvariatlan voltam.

Lamento mucho lo que pasó.

Nagyon sajnálom, ami történt.

Lamento haberte ocasionado tantos problemas.

Sajnálom, hogy olyan sok problémát okoztam neked.

Lamento no haber respondido pronto.

- Sajnálom, hogy nem válaszoltam hamarabb.
- Sajnálom, hogy nem válaszoltam korábban.

- Lamento cancelar la cita a última hora.
- Lamento cancelar la reunión a última hora.

Sajnálom, hogy az utolsó percben mondom le a találkozót.

- Lo siento tanto.
- Lo lamento tanto.

- Annyira sajnálom!
- Úgy sajnálom!
- Annyira nagyon sajnálom!

- Lo lamento mucho.
- Lo siento mucho.

Nagyon sajnálom.

Lamento que tuvieras que esperarme tanto.

- Bocsánat, hogy annyira megvárattalak.
- Bocs, hogy olyan sokáig kellett várnod rám.

Lo lamento, el vuelo está lleno.

Sajnálom, ez a járat megtelt.

Lo lamento, el vuelo ya está lleno.

Elnézést, de az a légijárat már tele van.

Lamento interrumpiros, pero ya es muy tarde.

Sajnálom, hogy félbeszakítalak titeket, de már nagyon késő van.

Lamento responder tan tarde a su correo.

- Sajnálom, hogy ilyen későn válaszolok az e-mailjére.
- Sajnálom, hogy az e-mailjére ilyen későn válaszolok.

Lo lamento, no quise herir tus sentimientos.

Sajnálom, nem akartam megbántani az érzéseidet.

Lamento haber sido tan rudo contigo antes.

Sajnálom, hogy olyan goromba voltam veled az előbb.

- Lamento lo de anoche.
- Siento lo de anoche.

Bocsi a múlt éjszakáért!

- Deja de quejarte.
- Ya vale de tanto lamento.

- Ne nyafogj!
- Hagyd abba a nyafogást!

Lamento no haberte escrito desde hace tanto tiempo.

Sajnálom, hogy olyan hosszú idő óta nem írtam neked.

Lo lamento, pero no puedo estar de acuerdo.

- Sajnálom, de nem tudok veled egyetérteni.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önnel.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni veletek.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önökkel.

Lo lamento, pero eso no es lo que ordené.

Bocsánat, de ez nem az, amit én rendeltem.

- Perdona que llegue tarde.
- Lamento llegar tarde.
- Disculpe la tardanza.

Bocsi a késésért!

"Lamento todo por lo que debes estar atravesando, quiero que sepas

"Annyira sajnálom, amin keresztülmennek.

Lamento mucho haber sido tan flojo en mi época de colegio.

Nagyon bánom, hogy a diákéveim alatt olyan lusta voltam.

- Lo sentimos, pero el día de hoy estamos llenos.
- Lo lamento, hoy estamos llenos.

Sajnálom, tele vagyunk ma.

- Disculpe mi retraso.
- Perdón por el retraso.
- Perdona que llegue tarde.
- Lamento llegar tarde.
- Perdón por llegar tarde.
- Por favor, perdóneme por llegar tarde.
- Perdona por llegar tarde.
- Disculpe la tardanza.
- Lamento llegar tan tarde.
- Me disculpo por el retraso.
- Siento mucho el retraso.
- Perdone la tardanza.

Elnézést a késésért.