Translation of "Quejarse" in Hungarian

- No tiene caso quejarse.
- No sirve de nada quejarse.

Nincs értelme panaszkodni.

No hacen más que quejarse.

- Nem csinálnak mást, csak panaszkodnak.
- A panaszkodáson kívül nem csinálnak mást.

Quejarse no servirá de nada.

A panaszkodás nem fog semmin sem változtatni.

No sirve de nada quejarse.

Nincs ok a panaszra.

Pero los investigadores empezaron a quejarse

Ugyanitt, a kutatók hangsúlyosan kinyilvánították a nemtetszésüket,

Siempre es el primero en quejarse.

Mindig elsőként nyílik panaszra a szája.

Ella sufrió en silencio sin quejarse.

- Csendesen, zokszó nélkül szenvedett.
- Zokszó nélkül szenvedett.

Tom no hizo nada más que quejarse.

Tom semmi mást nem csinált, csak panaszkodott.

No le dí un motivo para quejarse.

Nem adtam neki panaszra okot.

No hace más que quejarse todo el día.

Mást se csinál, csak reggeltől estig panaszkodik.

- Oye, basta de quejarse.
- Che, dejá de quejarte.

Hé, fejezd be a panaszkodást!

- ¡Dejen de quejarse!
- ¡Dejad de quejaros!
- ¡Para de quejarte!

Hagyd abba a panaszkodást!