Translation of "Pidiendo" in Hungarian

Alguien está pidiendo ayuda.

Valaki segítséget kér.

Ellos gritaron pidiendo ayuda.

Segítségért kiáltottak.

Él siempre está pidiendo dinero.

- Állandóan pénzt kér.
- Mindig pénzt kér.
- Ő mindig pénzt kér.

Tu hermano está pidiendo ayuda.

A fivéred segítséget kér.

O simplemente se podría estar pidiendo comida.

Vagy csak ételkérést: "Enni kérek!".

Oí a una pequeña niña pidiendo ayuda.

Egy fiatal lányt hallottam segítségért kiáltani.

Cuando hagan eso, recuerden, no están pidiendo para Uds.

Amikor ezt tesszük, ne feledjük, nem magunknak tesszük.

Construir una relación con alguien al que le están pidiendo dinero,

a kapcsolatépítés azokkal, akiktől pénzt kérünk, pláne az,

Y otros monjes que me cayeron a golpes pidiendo dinero por autostop.

Más szerzetesek ököllel támadtak rám, pénzt követelve az autóstopért.

No es la misma que cómo me siento pidiendo dinero para mí misma.

nem egyezik azzal, ahogy akkor érzem magam, mikor saját részre kérem a pénzt.