Translation of "Pequeña" in Hungarian

0.011 sec.

Examples of using "Pequeña" in a sentence and their hungarian translations:

Grande o pequeña,

akár kicsi, akár nagy,

- Adoptaron a la pequeña.
- Adoptaron a la niña pequeña.

A kislányt ők fogadták örökbe.

Hacemos una pequeña pausa.

Tartunk egy rövid szünetet.

Mi familia es pequeña.

A családom kicsi.

Mi casa es pequeña.

Kis házam van.

Le costaría una pequeña fortuna.

az kisebb vagyonba kerülne.

Eso significa ser “pequeña agricultora“.

Innen ered a "kisgazda" elnevezés is.

Entonces puso una pequeña fábrica

Lo ezért kis gyárat alapított,

Entonces, la izquierda era pequeña

A baloldal, ami kicsi volt,

Esta casa es muy pequeña.

Ez a ház nagyon kicsi.

Aquí hay una pequeña laguna.

Itt van egy kis tavacska.

Almorzamos en una pequeña cafetería.

Ebédünket egy kis kávézóban vettük magunkhoz.

Ella tiene una casa pequeña.

Van egy kis háza.

¿Tiene una talla más pequeña?

Van kisebb mérete?

La niña pequeña me sonrió.

A kislány rám mosolygott.

Mi habitación es muy pequeña.

A szobám nagyon kicsi.

¿Hacia donde vas, pequeña liebre?

Hová futsz, nyuszika?

Esa casa es muy pequeña.

Az a ház nagyon kicsi.

Nuestra casa es muy pequeña.

A mi házunk nagyon kicsi.

Esta silla es demasiado pequeña.

Túl kicsi ez a szék.

- Esta camiseta es demasiado pequeña para mí.
- Esa camisa me queda muy pequeña.

Ez a póló túl kicsi nekem.

- ¿Ves esa pequeña casa?
- ¿Puedes ver esa pequeña casa?
- ¿Puedes ver aquella casita?

Látod azt a kis házat?

Y que entabláramos esta pequeña conversación.

egyszerűen az életről beszélgetnének.

Pero me ofrecieron esta pequeña consolación,

De adtak egy kis vigaszt is,

Esta es la generación más pequeña,

Ez a legkisebb lélekszámú csoport,

Basado en esa pequeña observación crítica,

Ez a kicsi, de lényeges észrevétel

Es muy pequeña, es muy rara,

nagyon kicsi és fura,

Tom vive en una pequeña villa.

Tom egy kis faluban él.

Esa camisa me queda muy pequeña.

Ez az ing túl kicsi rám.

Cuando era pequeña, me encantaba leer.

Nagyon szerettem olvasni, amikor gyermek voltam.

Su casa era pequeña y vieja.

Háza kicsi volt és régi már.

¿Ves esa pequeña casa de ahí?

- Látod ott azt a kis házat?
- Látod ott azt a kicsi házat?

Cuando ella era pequeña cantaba bien.

Amikor kicsi volt, szépen énekelt.

Mi hermana pequeña canta muy bien.

A húgom nagyon jól énekel.

La pequeña Sophie no era obediente.

A kis Zsófi nem volt szófogadó.

Llevo conmigo una pequeña caja de mentas.

van nálam egy dobozka Altoids mentolos cukorka:

Vive en una pequeña ciudad del interior.

Egy kis vidéki városban él.

Ahora vivo en una casa muy pequeña.

Most egy nagyon kis házban lakom.

Oí a una pequeña niña pidiendo ayuda.

Egy fiatal lányt hallottam segítségért kiáltani.

Él apareció en una pequeña caja café.

Rövid, barna kabátban jelent meg.

Yo estoy viviendo en una ciudad pequeña.

- Egy kisvárosban lakom.
- Egy kisvárosban élek.

Yo quiero vivir en una ciudad pequeña.

Egy kisvárosban akarok lakni.

Cuando era pequeña, sólo me ponía pantalones.

Amikor kicsi voltam, csak nadrágot hordtam.

La pequeña isla llegó a la vista.

Feltűnt a kis sziget.

Su pequeña hija de 2 años llamada Haven,

Van neki egy 2 éves, Haven nevű kislánya,

La pequeña casa se convirtió en un zoo

Az a kis ház állatkertté vált,

BK: Ante todo, quería hacer una pequeña corrección,

BK: Kissé pontosítani szeretnék.

Pensemos que esta pequeña isla para 300 personas

Erre a kis szigetre 300 lakost képzeljenek el.

Era dueño de una pequeña tienda de quesos

Egy kis sajtboltot vezettem,

Pueden meter la nariz en una pequeña grieta.

Egészen apró repedésekbe is képesek bedugni az orrukat.

La niña pequeña no sabe montar en bicicleta.

- A kislány nem tud biciklizni.
- A leányka nem tud kerékpározni.

Ella sólo tenía una pequeña cantidad de dinero.

Csak egy kis összeg volt nála.

Había diez personas hacinadas en la pequeña habitación.

Tíz ember volt elhelyezve a kis teremben.

Tengo un hermano mayor y una hermana pequeña.

Van egy bátyám és egy húgom.

Tom creció en una pequeña ciudad de Australia.

Tom egy ausztráliai kisvárosban nőtt fel.

Vive en una ciudad pequeña cerca de Osaka.

Egy kisvárosban él Oszakához közel.

Solo se conoce una pequeña fracción del universo.

A világegyetemnek csak egy apró részletét ismerjük.

La hija pequeña de Tom es su favorita.

Tominak a legkisebb húga a kedvence.

Su comportamiento es anormal para una niña pequeña.

A viselkedése abnormális egy fiatal lányhoz képest.

Esta niña pequeña dejó escapar a los pájaros.

Ez a kislány hagyta elmenekülni a madarakat.

Conectada al ordenador había una pequeña caja llamada módem

A számítógéphez kapcsolódott egy fekete dobozka: a modem.

Estamos convirtiéndonos en una aldea pequeña, interdependiente y global.

Egy apró, egymástól függő globális faluvá válunk.

Las probabilidades están en contra de cada pequeña cría.

A tojásból kibújó apróságok túlélési esélyei minimálisak.

El esperanto es una pequeña lengua, pero... crece constantemente.

Az eszperantó kis nyelv, de állandóan gyarapodik.

Preferiría tener mi propia habitación, por pequeña que fuera.

Jobb szeretném, ha lenne saját szobám, bármilyen kicsi is.

Incluso la nación más pequeña lucha por sus derechos.

- Még a legkisebb nemzet is harcol a jogaiért.
- Családi házukat kert veszi körül.

Nuestro mundo es sólo una parte pequeña del universo.

Világunk csak a világmindenség kis része.

Hay una pequeña esperanza de que él tenga éxito.

Van egy kis remény arra, hogy sikerülni fog neki.

Solo una parte muy pequeña de la superficie del planeta

A bolygónk felületének csak egy nagyon kicsi része

Podría ser tan pequeña como las partículas subatómicas más diminutas,

Lehet olyan apró, mint a legkisebb szubatomi részecske,

Mi hermana es demasiado pequeña para ir a la escuela.

- A húgom túl fiatal ahhoz, hogy iskolába járjon.
- A húgom túl fiatal, hogy iskolába menjen.

Siempre se está quejando de que su habitación es pequeña.

Mindig panaszkodik, hogy kicsi a szobája.

De hecho, hoy los judíos tiene una población muy pequeña.

- A tény az, hogy a zsidó nép ma már nagyon alacsony számban van jelen.
- Valójában a zsidók ma már nagyon kevesen vannak.
- Valójában a zsidó népesség ma már nagyon csekély.

Tom tiene una pequeña granja en las afueras de Boston.

Tomnak van egy kis farmja közvetlen Boston mellett.

Y nos mudamos a Dinamarca cuando yo era una niña pequeña.

Kiskoromban Dániába költöztünk.

De "Les Mis" en comparación con "La pequeña tienda de horrores".

a Nyomorultakat a Rémségek kicsiny boltjára.

Quizás descubrí algo así como una pequeña isla cerca de Portugal.

Talán csak egy kis szigetet Portugália partjainál.

Era un tren muy lento. Se paraba en cada pequeña estación.

Nagyon lassú vonat volt. Minden kis állomásnál megállt.

Como no tenían hijos propios, decidieron adoptar a una niña pequeña.

Mivel nem volt saját gyerekük, úgy döntöttek, örökbe fogadnak egy kislányt.

Esa habitación es tan pequeña que no se puede jugar dentro.

Ez a szoba olyan kicsi, hogy lehetetlen benne játszani.

Tom vive solo en una pequeña cabaña cerca de una cascada.

Tom egyedül él egy kicsi kunyhóban a vízesés közelében.

Y de vez en cuando se les paraba para una pequeña conversación

és néha megálltak egy kicsit trécselni.

Mi hermana pequeña tiene clases de piano dos veces a la semana.

A legkisebb húgom zongora leckéket vesz hetente kétszer.

Frente a nosotras hay una cuna donde se encuentra una pequeña bebé.

Előttünk, a bölcsőben egy pici lányka fekszik.

En este video, la pequeña recibe la vacuna viva de la polio,

A videón azt láthatják, ahogy a pici lány polio-védőoltást kap:

De las que basta una pequeña dosis para causar una buena protección.

melyekből egyetlen adag is elegendő védettséget nyújt.

Hace mucho mucho tiempo vivía un viejo rey en una pequeña isla.

Valamikor réges-régen élt egy öreg király egy kicsike szigeten.

Pues si yo no hubiera estado usando una pequeña muestra de mi identidad

Ha nem viseltem volna a fejemen identitásom egy darabkáját,

Y en el centro de este montículo había una roca pequeña y peculiar,

És ennek a buckának a közepén volt egy kicsiny, különös kő,

Ese es el diámetro de la neurona más pequeña en el cerebro humano.

az emberi agy legkisebb neuronjának ennyi az átmérője.