Translation of "Perdone" in Hungarian

Perdone mi torpeza.

Bocsásd meg az ügyetlenségemet!

- Perdone.
- Disculpe.
- ¡Perdón!

Pardon!

- Perdone.
- Pido perdón.

- Bocsánat!
- Párdon!

Perdone la pregunta estúpida.

- Elnézést a hülye kérdésért.
- Elnézést az ostoba kérdésért.

Perdone, pero ¿dónde está la biblioteca?

- Bocsánat, merre van a könyvtár?
- Elnézést, hol van a könyvtár?

- Le ruego que me perdone.
- Perdone.
- Por favor, perdóname.
- Pido perdón.
- Disculpe.
- Perdóneme, por favor.

Bocsásson meg!

Perdone que le haya hecho esperar tanto.

- Elnézést, hogy ilyen sokáig megvárakoztattam.
- Bocsásson meg, amiért ilyen sokáig megvárattam önt.

Perdone, pero yo no he pedido esto.

Elnézést, de én nem rendeltem ilyet.

¡No cuentes con que se te perdone!

Ne remélj bocsánatot!

- Perdone que le interrumpa.
- Perdona que te interrumpa.

- Bocsásson meg, hogy félbeszakítom.
- Bocsáss meg, hogy félbeszakítalak.
- Bocsáss meg, hogy közbeszólok.

- Disculpen las molestias.
- Perdonen las molestias.
- Perdone la intrusión.

- Elnézést a zavarásért.
- Bocsássa meg, hogy zavarom.

- Perdone, no hablo portugués.
- Lo siento, no hablo portugués.

Sajnálom, de nem beszélek portugálul.

- Disculpe, ¿qué hora es?
- Perdone, ¿tiene hora?
- Disculpa, ¿qué hora es?

- Elnézést kérek, hány óra van?
- Bocsánat, mennyi az idő?
- Elnézést, hány óra van?

- Perdone, pero ¿dónde está la biblioteca?
- Perdón, pero ¿dónde está la biblioteca?

- Bocsánat, merre van a könyvtár?
- Elnézést, hol van a könyvtár?

- Perdone pero, ¿podría aclararme el significado de esta frase?
- Disculpa, ¿me puedes explicar el significado de esta frase?

- Elnézést, meg tudnád nekem mondani, mit jelent ez a mondat?
- Elnézést, el tudnád magyarázni nekem, hogy mit jelent ez a mondat?
- Elnézést, meg tudja nekem magyarázni, hogy mit jelent ez a mondat?

- Disculpe mi retraso.
- Perdón por el retraso.
- Perdona que llegue tarde.
- Lamento llegar tarde.
- Perdón por llegar tarde.
- Por favor, perdóneme por llegar tarde.
- Perdona por llegar tarde.
- Disculpe la tardanza.
- Lamento llegar tan tarde.
- Me disculpo por el retraso.
- Siento mucho el retraso.
- Perdone la tardanza.

Elnézést a késésért.