Translation of "Disculpe" in Hungarian

Disculpe.

- Elnézést!
- Elnézést kérek!
- Bocsáss meg!

Disculpe...

Bocsánat!

- Disculpe...
- Le pido disculpas.
- Pido perdón.
- Disculpe.

Bocsánatot kérek.

Disculpe, ¿puede ayudarme?

Bocsánat, tudna nekem segíteni?

Disculpe, ¿puedo entrar?

Elnézést, be szabad jönni?

- Perdone.
- Disculpe.
- ¡Perdón!

Pardon!

- Disculpe...
- Lo siento.

Sajnálom.

Disculpe, ¿quién es usted?

Bocsánatot kérek, de ki ön?

Disculpe, ¿qué hora es?

Elnézést, hány óra van?

Disculpe, tengo una pregunta.

Bocsánat, van egy kérdésem.

Le ruego que me disculpe.

- Könyörgök, bocsáss meg!
- Könyörgök, bocsáss meg nekem!

Disculpe, ¿este asiento está ocupado?

Elnézést, foglalt ez a hely?

Disculpe pero, ¿quién es usted?

- Bocsásson meg, de ki maga?
- Már megbocsásson, de kicsoda maga?
- Bocsi, de te ki vagy?
- Már elnézést, de ön meg kicsoda?

Disculpe, nosotros también tenemos prisa.

- Bocsáss meg, de nekünk is sürgős.
- Bocsásson meg, de nekünk is sürgős.

Disculpe. ¿Dónde está la panadería?

Bocsánat! A pékséget keresem.

Disculpe, ¿puedo usar su teléfono?

- Elnézést, de használhatnám a telefonját?
- Bocsásson meg, de használhatnám a telefonját?

Disculpe, ¿cuánto vale este suéter?

Elnézést, mennyibe kerül a pulóver?

Es un error de tipeo. Disculpe.

Ez egy gépelési hiba. Sajnálom.

Disculpe por haber demorado en contestar.

Elnézést kérek a késői válaszért.

- Con permiso.
- Pido perdón.
- Disculpe.
- Excúsame.

Elnézést.

- Disculpe a Tom.
- Disculpa a Tom.

Bocsáss meg Tominak!

- Perdón por el retraso.
- Disculpe la tardanza.

Elnézést a késésért.

Disculpe, ¿le importaría si abro la ventana?

Elnézést, szabad lesz kinyitnom az ablakot?

- Pido perdón.
- Disculpe.
- ¡Perdón!
- ¡Lo siento!
- ¡Disculpa!

- Bocsánat!
- Elnézést!
- Pardon!

- Disculpe la molestia.
- Lamento molestarte.
- Lamento molestarle.

Sajnálom, hogy gondot okozok neked.

Disculpe, creo que ese es mi asiento.

Elnézést! Azt hiszem, ez az én helyem.

Disculpe, ¿podría indicarme el camino a la estación?

Bocsánat, meg tudná nekem mutatni az utat a pályaudvar felé.

- Disculpe, ¿qué hora es?
- Disculpa, ¿qué hora es?

Elnézést, hány óra van?

Disculpe, pero ¿puede mostrarme cómo llegar a la siguiente aldea?

Elnézést, de meg tudná mutatni nekem az utat a következő faluig?

- Perdona que llegue tarde.
- Lamento llegar tarde.
- Disculpe la tardanza.

Bocsi a késésért!

- Disculpe, ¿qué hora es?
- Perdone, ¿tiene hora?
- Disculpa, ¿qué hora es?

- Elnézést kérek, hány óra van?
- Bocsánat, mennyi az idő?
- Elnézést, hány óra van?

Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.

- Bocsánat, engedje meg, hogy a fenti cikkben rámutassak három tévedésre.
- Bocsánat, engedd meg nekem, hogy rámutassak három hibára a fenti cikkben.

- Le ruego que me perdone.
- Perdone.
- Por favor, perdóname.
- Pido perdón.
- Disculpe.
- Perdóneme, por favor.

Bocsásson meg!

- Disculpe mi retraso.
- Perdón por el retraso.
- Perdona que llegue tarde.
- Lamento llegar tarde.
- Perdón por llegar tarde.
- Por favor, perdóneme por llegar tarde.
- Perdona por llegar tarde.
- Disculpe la tardanza.
- Lamento llegar tan tarde.
- Me disculpo por el retraso.
- Siento mucho el retraso.
- Perdone la tardanza.

Elnézést a késésért.