Translation of "Pido" in Hungarian

- Le pido disculpas.
- Pido perdón.

Elnézést kérek!

Pido perdón.

Elnézést kérek.

- Disculpe...
- Le pido disculpas.
- Pido perdón.
- Disculpe.

Bocsánatot kérek.

- No le pido consejo.
- No les pido consejo.

- Nem kérek tőle tanácsot.
- Nem kérek tőlük tanácsot.

- Pido perdón.
- Perdón.

Bocsánat!

- Perdone.
- Pido perdón.

- Bocsánat!
- Párdon!

Pido disculpas por eso.

Én ezért elnézést kérek.

- Pido perdón.
- Mis disculpas.

Bocsánatot kérek.

Les pido que me escuchen,

kérem, figyeljenek jól,

- Pido la palabra.
- Quiero hablar.

Szót kérek!

Pido disculpas. Fue mi error.

Elnézést kérek. Az én hibám volt.

Y les pido que se acerquen,

Megkérem, hogy lépjenek közelebb,

- Con permiso.
- Pido perdón.
- Disculpe.
- Excúsame.

Elnézést.

Le pido a la madre que traduzca,

Anyukához fordulok a fordításért,

- Pido perdón.
- Disculpe.
- ¡Perdón!
- ¡Lo siento!
- ¡Disculpa!

- Bocsánat!
- Elnézést!
- Pardon!

Te pido disculpas por no haber respondido inmediatamente.

Bocsánatodat kérem, amiért nem válaszoltam azonnal.

Básicamente, les pido que encuentren un Ingolf en tu vida,

Találjanak egy Ingolfot az életükben,

- Pero se lo pido: no cometa los mismos errores que cometí yo.
- Pero les pido: no cometan los mismos errores que cometí yo.

De kérlek: Ne kövesd el ugyanazt a hibát, amit én elkövettem!

- Discúlpeme por contestar tan tarde.
- Pido disculpas por la respuesta tan tardía.

Bocsáss meg, hogy ilyen későn válaszolok.

Todo lo que les pido es que se sienten con ese poco de incomodidad

Csak annyit kérek, hogy bírjátok ki, ha egy kicsit kényelmetlen számotokra,

- Le ruego que me perdone.
- Perdone.
- Por favor, perdóname.
- Pido perdón.
- Disculpe.
- Perdóneme, por favor.

Bocsásson meg!

Hablo tan mal inglés que cuando pido una cerveza no sé si me van a traer un pájaro, una barba, un oso o una birra.

Olyan rosszul beszélek angolul, hogy amikor rendelek egy sört, nem tudom, hogy egy madarat, egy szakállat, egy medvét hoznak-e ki nekem, vagy egy sört.