Translation of "Miran" in Hungarian

Si miran con detenimiento

Ha megnézik közelebbről,

Cuando miran al cerebro desde afuera,

Amikor kívülről figyeljük az agyat,

Muchas culturas no miran principalmente a los genitales

Számos kultúra nem elsősorban a nemi szerveket veszi

Estas herramientas miran en el tiempo hacia el futuro.

ezekkel az eszközökkel idejében tekinthetnénk előre a jövőbe.

A caballo regalado no se le miran los dientes.

Ajándék lónak nem nézik a fogát.

Cuando miran con detalle a las personas y sus experiencias

Ha tüzetesen megfigyeljük az embereket és tapasztalatukat,

Pero todos miran 45 grados hacia la dirección del movimiento.

de mind 45 fokkal néznek másfelé a haladási irányukhoz képest.

Algunas personas miran a un gato o una rana y piensan:

Macskára vagy békára pillantva, néhányan magukban azt gondolják:

Si miran mi trabajo en Internet, verifiquen la sección de comentarios

Ha megnézik a munkáimat a neten, figyeljék a hozzászólásokat

Si se miran desde lejos, la mayoría de las cosas parecen bonitas.

Ha távolról nézed, a legtöbb dolog szépnek látszódik.

- A caballo regalado no le mires el diente.
- A caballo regalado no se le miran los dientes.
- A caballo regalado no le mires los dientes.
- A caballo regalado no se le mira el colmillo.
- A caballo regalado, no le mires el dentado.

- Ajándék lónak ne nézd a fogát.
- Ajándék lónak ne nézd a fogát!