Translation of "Experiencias" in Dutch

Quisiera compartir algunas experiencias propias.

wil ik over enkele van mijn eigen ervaringen praten.

Muchas sufrieron grandes experiencias traumáticas,

Veel van hen hebben trauma's opgelopen in hun levens,

De manera complementaria a nuestras propias experiencias.

op een manier die complementair is met onze eigen ervaringen.

Aprendí mucho en cada una de estas experiencias.

Tijdens elk van die ervaringen heb ik veel geleerd.

Están creando experiencias que me fuerzan a ser vulnerable.

is door mezelf in situaties te plaatsen waarin ik kwetsbaar moet zijn.

¡Tatoeba es una cajita de experiencias y sorpresas maravillosas!

Tatoeba is een doosje vol geweldige ervaringen en verrassingen!

Pero como persona, no puedo negar las experiencias que tuve.

Als mens kan ik echter mijn ervaringen niet ontkennen.

Y todos ellos conectan a su vez con experiencias sensoriales,

En die raakten dan weer verbonden met zintuiglijke ervaringen:

Habló largo y tendido sobre sus experiencias en el extranjero.

Ze praatte lang over haar ervaringen in het buitenland.

Se dice que su nueva novela esta basada en sus experiencias personales.

Men zegt dat zijn nieuwe roman gebaseerd is op zijn persoonlijke ervaringen.

Cuando tienes esa conexión con un animal y vives esas experiencias, es alucinante.

Als je die band hebt met een dier... ...en die ervaringen hebt, is het absoluut verbijsterend.