Translation of "Dientes" in Hungarian

- Cepíllese los dientes.
- Cepíllense los dientes.
- Cepíllate los dientes.

- Mosd meg a fogad!
- Moss fogat!
- Menj fogat mosni!
- Fogmosás!

- Ella tiene dientes blancos.
- Ella tiene los dientes blancos.
- Tiene los dientes blancos.

Fehérek a fogai.

- Andá a lavarte los dientes.
- Idos a cepillar los dientes.
- Ve a cepillarte los dientes.
- Ve a lavarte los dientes.
- Andá a cepillarte los dientes.
- Váyanse a cepillarse los dientes.
- Váyanse a lavar los dientes.

- Menj, és moss fogat!
- Menj, mosd meg a fogad!
- Indulj fogat mosni!

- Lávate bien los dientes.
- Cepíllate los dientes bien.

Alaposan mosd meg a fogaidat.

Cepillaos los dientes.

Mossatok fogat!

- Me cepillo los dientes con un cepillo de dientes.
- Me lavo los dientes con un cepillo.

Fogkefével fogat mosok.

¿Las tortugas tienen dientes?

Van a teknősöknek foga?

¿Te cepillaste los dientes?

Megmostad a fogad?

Quisiera cepillarme los dientes.

Szeretnék fogat mosni.

¡Qué bonitos dientes tienes!

- Milyen szépek a fogaid!
- Milyen csodás fogaid vannak!

¿Te lavaste los dientes?

Megmostad a fogadat?

Tiene los dientes blancos.

Fehér fogai vannak.

Él tenía pocos dientes.

- Kevés foga volt.
- Alig volt már foga.
- Szinte egy foga sem volt már.

- ¿Te estás cepillando bien los dientes?
- ¿Te cepillas bien los dientes?

Mosod rendesen a fogadat?

- Me cepillo los dientes cada mañana.
- Me lavo los dientes cada mañana.

Minden reggel fogat mosok.

- Cepíllate los dientes después de comer.
- Cepillaos los dientes después de comer.

- Evés után moss fogat.
- Mosd meg a fogaidat étkezések után.

Tengo que cepillarme los dientes.

Fogat kell mosnom.

Los perros tienen dientes filosos.

- A kutyáknak éles fogai vannak.
- A kutyáknak éles a foga.

Blanquear los dientes cuesta caro.

A fogfehérítés költséges.

Él se cepilla los dientes.

- Fogat mos.
- Mossa a fogát.

Casi ya no tenía dientes.

Már szinte egy foga sem volt.

Tom se cepilló los dientes.

- Fogat mosott Tomi.
- Tom fogat mosott.

Las tortugas no tienen dientes.

A teknősbékának nincs foga.

Los cocodrilos tienen dientes afilados.

- A krokodiloknak éles fogaik vannak.
- A krokodilnak éles fogai vannak.

¿Ya te limpiaste los dientes?

Megmostad már a fogad?

¿Dónde está la pasta de dientes?

- Hol van a fogkrém?
- Hol a fogkrém?

No puedo morder, no tengo dientes.

Nem tudok harapni. Nincs fogam.

Cepíllate los dientes todos los días.

- Minden nap moss fogat.
- Minden nap mosd meg a fogaidat.

¿Dónde puedo encontrar pasta de dientes?

Hol találom a fogkrémet?

Muchas pastas de dientes contienen fluoruro.

- A legtöbb fogkrém tartalmaz fluort.
- A legtöbb fogkrém tartalmaz fluoridot.

Me cepillo los dientes cada mañana.

Minden reggel fogat mosok.

Este es mi cepillo de dientes.

Ez az én fogkefém.

Me lavo los dientes; me peino.

Fogat mosok, megfésülködöm.

Sus dientes son blancos como perlas.

Fogai fehérek, mint a gyöngy.

Tienes algo atorado en los dientes.

Valami beakadt a fogaid közé.

- Él exprimió la pasta de dientes del tubo.
- Exprimió la pasta de dientes del tubo dentífrico.

Kipréselte a fogkrémet a tubusból.

La armadura más ridícula, puntas o dientes.

legkülönösebb páncélja, tüskéje vagy foga.

Me cepillo los dientes después de desayunar.

Reggeli után fogat mosok.

Me cepillo los dientes después de comer.

Evés után fogat mosok.

No te olvides de limpiarte los dientes.

Ne felejts el fogat mosni.

Me lavo los dientes con un cepillo.

Fogkefével mosok fogat.

Dicen que la Coca-Cola disuelve los dientes.

Azt mondják, a Coca-cola oldja a fogakat.

Me cepillo los dientes dos veces al día.

Naponta kétszer mosok fogat.

Esta decisión fue aceptada con rechinar de dientes.

Fogcsikorgatva fogadták el ezt a döntést.

Cepíllate los dientes antes de irte a dormir.

Moss fogat, mielőtt aludni mész!

Pero aun así, el cepillo de dientes está ahí.

de meg is van a fogkefe.

Cepíllate los dientes antes de irte a la cama.

Moss fogat, mielőtt ágyba mész!

Yo me cepillo los dientes después de cada comida.

Minden étkezés után kefével mosok fogat.

Me gusta cepillarme los dientes con esta pasta dental.

Szeretek fogat mosni ezzel a pasztával.

A caballo regalado no se le miran los dientes.

Ajándék lónak nem nézik a fogát.

Me gusta cepillar mis dientes con esta pasta dentífrica.

Szeretek ezzel a fogkrémmel fogat mosni.

Este cepillo de dientes no lo utiliza mi madre.

Ezt a fogkefét anyám nem használta.

Voy a mostrarles un breve fragmento de cepillado de dientes,

Mutatok pár videó-részletet a fogmosásról,

Y a veces usan su dedo para cepillarse los dientes.

vagy néha az ujjukkal mossák a fogukat.

En el medio, ya se usa un cepillo de dientes,

középre haladva használatba jön a fogkefe,

- ¿Dónde está la pasta de dientes?
- ¿Dónde está el dentífrico?

Hol van a fogkrém?

Ella dice que se lava los dientes todas las mañanas.

Azt mondja, minden reggel fogat mos.

Ayer me fui a la cama sin lavarme los dientes.

- Tegnap fogmosás nélkül mentem az ágyba.
- Tegnap anélkül mentem ágyba, hogy megmostam volna a fogamat.
- Tegnap úgy feküdtem le, hogy nem mostam meg a fogamat.

Anoche me fui a la cama sin cepillarme los dientes.

Tegnap úgy feküdtem le, hogy nem mostam fogat.

Eso no es arte. Eso es una vagina con dientes.

- Az nem művészet. Az vagina fogakkal.
- Ez nem művészet. Ez fogas punci.

Muy bueno no compartir un cepillo de dientes con la abuela.

Jó, hogy nem kell a nagymamáddal osztoznod!

Que incluye mechones de pelo, uñas, dientes de leche y ADN.

amely hajtincsekből, levágott körmökből, gyerekfogakból és DNS-ekből áll.

No es pasta de dientes, ¡es una espuma de limpieza facial!

Nem egy fogkrém, egy arctisztító hab!

- Tom murmuraba algo entre dientes.
- Tom murmuraba algo bajo su aliento.

Tom motyogott valamit a bajsza alatt.

Es un primate, pero tiene dientes similares a los de un roedor.

Valójában főemlős, de fogai inkább rágcsálóra emlékeztetnek.

Entonces cogieron dientes de león y se los pusieron en las orejas.

Aztán szedtek pitypangot és a fülük mögé tűzték.

Me duelen los dientes. Tengo que fijar una cita con mi dentista.

Fáj a fogam. Muszáj egy időpontot megbeszélni a fogorvosommal.

El dolor de dientes es uno de los peores dolores que haya tenido.

A fogfájás az egyik legnagyobb kín, amit elszenvedtem.

- ¿Dónde está la pasta de dientes?
- ¿Dónde está el dentífrico?
- ¿Dónde está la pasta dentífrica?

Hol van a fogkrém?

- A caballo regalado no le mires el diente.
- A caballo regalado no se le miran los dientes.
- A caballo regalado no le mires los dientes.
- A caballo regalado no se le mira el colmillo.
- A caballo regalado, no le mires el dentado.

- Ajándék lónak ne nézd a fogát.
- Ajándék lónak ne nézd a fogát!