Translation of "Herramientas" in Hungarian

Si usas esas herramientas,

Ezekkel az eszközökkel –

Comencé a usar herramientas optogenéticas,

elsőként használtuk az optogenetikus eszközöket,

Y sin embargo, estas herramientas

E megfigyelőeszközök mégis

Podrían ser herramientas para el bien.

hiszen hatalmas segítséget jelentenének a világnak.

Tenemos muchas herramientas hoy para adquirir información.

Manapság rengeteg eszközünk van, amivel információt szerezhetünk.

Todos los trucos, las herramientas, el conocimiento,

az összes trükkjét, eszközét, csínját-bínját –

Y de las herramientas de gestión que tenemos.

és hagyományos igazgatási eszközök.

Vamos a necesitar tantas herramientas como podamos conseguir

Annyi ilyen eszközt kell felsorakoztatnunk, amennyit csak tudunk,

Estas herramientas miran en el tiempo hacia el futuro.

ezekkel az eszközökkel idejében tekinthetnénk előre a jövőbe.

Ponga la tenaza dentro de la caja de herramientas.

Tedd a fogót a szerszámos ládába!

Una de las herramientas más importantes que tenemos para defendernos

Az egyik legfontosabb eszköz az önmagunkért való kiállásban

Y todos y cada uno de Uds. usan estas herramientas,

amelyeket tényleg bárki használhat –

Algunas de estas herramientas las podemos adoptar en nuestras vidas,

Néhány eszközt magánéletünkben is be tudunk vezetni,

Las IAs se convertirán en grandes herramientas para los creativos.

Az MI nagyszerű eszköze lesz a kreatív embereknek,

Las IAs trabajarán con la humanidad como herramientas de análisis

Az MI elemzőeszközként fog együtt dolgozni az emberekkel,

Si bien las herramientas para crear historias se han democratizado,

És bár a történetmesélés eszközei jelentősen demokratizálódtak,

Decidí rediseñar el proceso a través de algunas herramientas comerciales clásicas.

úgy döntöttem, pár jól bevált üzleti trükkhöz folyamodom.

La idea de la eficiencia era si podíamos desarrollar herramientas y tecnología

ha tudunk olyan eszközöket és a technikákat kifejleszteni,

Pero la mayoría de las herramientas de cartografía web como Google Maps aún utilizan el mercator.

De a legtöbb internetes térkép, például a Google térképek még mindig használják a Mercatort.

Para alguien que solo tiene un martillo en su caja de herramientas, cada problema se ve como un clavo.

Akinek csak egy kalapács van a szerszámos ládájában, minden problémát szögnek fog látni.