Translation of "Experiencias" in Japanese

Y mezclan experiencias.

そしてそこでお互いの経験を交流させます

Él tuvo varias experiencias.

彼はさまざまな経験をした。

Él carece de experiencias.

彼は経験に欠ける。

Muchas sufrieron grandes experiencias traumáticas,

多くの女性が人生で 大量のトラウマと攻撃を

Y todas las experiencias que traen.

彼らの経験を大切にしたいからです

Él ha tenido muchas experiencias desdichadas.

- 彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
- 彼は数々の不幸な経験をした。

Nuestras mentes transforman experiencias en símbolos.

私たち人間の頭は経験を表象に変える。

De manera complementaria a nuestras propias experiencias.

重要な役割を担うということです

Iba acumulando más experiencias positivas que negativas,

悪いやり取りよりも 良好なやり取りを多くしていました

Tuvimos muchas experiencias amargas durante la guerra.

戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。

Nuestras experiencias no se reflejan en lo cotidiano,

私たちの体験は 社会の主流の人々に 共感されない

Viene de mezclar diferentes experiencias y diferentes trasfondos,

様々な経験やバックグラウンドという多様性が

Sexta: no comparen sus experiencias con las de ellos.

その６「相手の体験を自分のと 同一視してはいけません」

Y se basó en las experiencias del almirante Stockdale,

ベトナム戦争で捕虜となった

Están creando experiencias que me fuerzan a ser vulnerable.

自分からすすんで 自らを弱い立場に追いやることです

Mi padre me contó sus experiencias durante la guerra.

父が戦争の体験談を語ってくれた。

Yo siempre anoto las buenas experiencias en mi diario.

私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。

Habló largo y tendido sobre sus experiencias en el extranjero.

彼女は外国の経験について長々と話した。

En general, los pacientes del estudio describieron tres tipos de experiencias.

研究対象の患者たちは 概して３タイプの経験をしたと言いました

Y pensaba en cómo ayudarlos a hablar de sus experiencias traumáticas

トラウマを起こした経験について 患者が話す手伝いをするには？

Él nos dio una descripción detallada de sus experiencias en África.

- 彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
- 彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。

Dicen que su nueva novela está basada en sus propias experiencias.

彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。

¿Cómo pueden mezclar sus experiencias y perspectivas para ser más innovadores?

自身の経験や視点を 革新のために どうやって活用するかということです

La gente afortunada está más abierta a experiencias, dispuesta a retroceder,

幸運な人たちは新しい体験にオープンで 後戻りし

Se dice que su nueva novela esta basada en sus experiencias personales.

彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。

Se trata de humildad, de curiosidad y de estar abierto a experiencias.

それは謙遜の心であり 好奇心や 新しい体験へのオープンな態度です

Cuando tienes esa conexión con un animal y vives esas experiencias, es alucinante.

‎彼女と過ごし ‎心を通わせた日々は ‎驚きと感動の連続だった

A su vida, a sus propias experiencias, que la impulsaron en una dirección;

彼女の人生やそれを方向づけた自身の経験に 注意を払い