Translation of "Experiencias" in French

Y mezclan experiencias.

Et ils y combinent leurs expériences,

Esta mezcla de experiencias,

les enjeux de l'expérience,

Él tuvo varias experiencias.

Il a eu des expériences variées.

Quisiera compartir algunas experiencias propias.

je vais vous relater mes propres expériences.

Muchas sufrieron grandes experiencias traumáticas,

Elles sont nombreuses à souffrir de traumatismes dans leur vie,

Tendrás que pasar experiencias difíciles.

Tu devras passer par des épreuves difficiles.

experiencias con otras personas, ¿sabes?

expériences avec d'autres personnes, vous savez?

Y todas las experiencias que traen.

et toutes les expériences qu'elles apportent.

Él ha tenido muchas experiencias desdichadas.

Il a eu beaucoup d'expériences malheureuses.

Tom tuvo algunas experiencias muy inusuales.

Tom a eu des expériences très inhabituelles.

De manera complementaria a nuestras propias experiencias.

pour qu'elle soit complémentaire de nos propres expériences.

Iba acumulando más experiencias positivas que negativas,

J'avais plus de bons échanges que de mauvais,

Tuvimos muchas experiencias amargas durante la guerra.

Nous eûmes de nombreuses expériences amères durant la guerre.

Aprendí mucho en cada una de estas experiencias.

À chaque nouvelle expérience, j'ai beaucoup appris.

Nuestras experiencias no se reflejan en lo cotidiano,

nos vies ne résonneront pas dans la société,

Sexta: no comparen sus experiencias con las de ellos.

Numéro 6 : ne comparez pas vos expériences avec les leurs.

Y creamos experiencias de vida con y para ellos.

et nous avons créé des expériences de vie pour et avec eux.

Y se basó en las experiencias del almirante Stockdale,

C'était inspiré par la vie de l'Amiral Stockdale

Están creando experiencias que me fuerzan a ser vulnerable.

sont la création d'expériences me forçant à être vulnérable.

¡Tatoeba es una cajita de experiencias y sorpresas maravillosas!

Tatoeba est une boîte pleine de merveilleuses expériences et surprises !

Pero como persona, no puedo negar las experiencias que tuve.

Mais, en tant que personne, je ne peux pas nier les expériences que j'ai eues.

Cuando miran con detalle a las personas y sus experiencias

Quand vous regardez de plus près ces gens et leurs expériences

O discutir sus experiencias sea la mejor forma de curarse,

est le meilleur moyen de guérir,

Y todos ellos conectan a su vez con experiencias sensoriales,

Et cela s'associe à l'expérience sensorielle,

Fue una de las experiencias más increíbles de mi vida.

Ce fut l'une des expériences les plus incroyables de ma vie.

Que a su vez, está condicionada por todas las experiencias del pasado.

Parallèlement, elle est conditionnée par toutes les expériences passées.

E inmediatamente me volví adicta a la emoción de tener nuevas experiencias.

et j'ai développé le besoin de chercher toujours de nouvelles expériences.

Se dice que su nueva novela esta basada en sus experiencias personales.

On dit que son nouveau roman est basé sur ses expériences personnelles.

Dar sentido a sus experiencias a través de este proceso de contar historias,

de donner un sens à leurs expériences à travers ce système de narration,

Cuando tienes esa conexión con un animal y vives esas experiencias, es alucinante.

Quand on a un tel rapport avec un animal et qu'on vit ces choses-là, c'est époustouflant.

Mis primeras experiencias sexuales las tuve con una mujer, un par de años mayor que yo.

- J'ai eu ma première expérience sexuelle avec une femme qui avait quelques années de plus que moi.
- J'ai eu ma première expérience sexuelle avec une femme qui était plus vieille que moi de quelques années.