Translation of "Maneras" in Hungarian

Intenté de muchas maneras,

Mindent megpróbáltam,

E imaginarnos maneras de rehacernos.

hogyan képzelhetjük el az újjáépítést.

Esta experiencia me afectó de dos maneras.

Az élményem kétféleképpen hatott rám.

Poder crecer de dos maneras tan distintas.

mert két, egymástól nagyon különböző környezetben nőttem fel.

maneras interesantes de lanzar nuevos programas también.

hogy miként kell új sorozatokat érdekes módon elindítani.

El perro puede ser preparado de diversas maneras.

A kutyát rengeteg különböző módon lehet elkészíteni.

Este problema puede ser resuelto de varias maneras.

Ezt a problémát többféle képpen is meg lehet oldani.

Hay muchas maneras, pueden visitarnos en Color of Change

Látogassanak el hozzánk a Color Of Change oldalán,

Hay otras maneras de dar información en esos programas.

Számos új módja van az információközlésnek ezekben a sorozatokban.

Aunque él era pobre, de todas maneras era feliz.

Bár szegény volt, mégis boldog.

La gente siempre ha encontrado maneras de trucar el sistema.

Az emberek mindig megtalálják a rendszer kijátszásának módját.

Que ha sido odiada y borrada de maneras muy concretas.

amelyet különös gyűlölet és tagadás övez.

De todas maneras, un año después de empezar mi viaje,

Egy évvel később útra keltem,

Resulta que podemos dibujar esta "E" de una de dos maneras

Láthatjuk, hogy kétféleképpen rajzolhatjuk le az E betűt,

Que los golpearán de maneras en las que no habían practicado.

mint ahogy begyakoroltuk.

Y cuando nos excedemos de ese rango, somos castigados de distintas maneras:

Ha kilépünk ebből a zónából, különböző büntetésre számíthatunk:

Pero lo cierto es que de muchas maneras y en muchos lugares del mundo,

Valójában szerte a világon nagyon sokféleképpen és sok helyen

De todas maneras, debemos encontrar un puesto para este caballero. Él es un viejo amigo mío.

Mindenesetre helyet kell találnunk ennek az úrnak. Ő egy régi barátom.

No tiene sentido hablar contigo, porque de todas maneras no vas a hacer lo que te digo.

Semmi értelme veled beszélni, hiszen úgysem fogod azt tenni, amit mondok neked.

El carácter obligatorio de la escolaridad es rara vez analizado en la multitud de trabajos dedicados al estudio de las varias maneras de desarrollar en los niños el deseo de aprender.

Az iskolakötelezettséget ritkán elemzik a különböző módszerek kutatására szánt, sok-sok dolgozatban, amelyek segítségével fejleszteni lehet a gyermekekben a tanulás iránt vágyat.