Translation of "Experiencia" in Hungarian

0.015 sec.

Examples of using "Experiencia" in a sentence and their hungarian translations:

- ¿Tiene experiencia profesional?
- ¿Tenés experiencia profesional?
- ¿Tienen experiencia profesional?

Van szakmai tapasztalatod?

- ¿Tiene experiencia profesional?
- ¿Tiene experiencia laboral?

- Rendelkezik szakmai tapasztalattal?
- Van gyakorlata?
- Van szakmai tapasztalata önnek?

¿Tiene experiencia?

Van tapasztalatod?

¡Qué experiencia!

Micsoda élmény!

Aprendemos por experiencia.

Tapasztalat útján tanulunk.

Le falta experiencia.

Nincsenek tapasztalatai.

¿Tienes alguna experiencia?

Van tapasztalata?

Menos una experiencia corporal y más una experiencia del ser.

Nem annyira testi, mint inkább létélmény.

Me encantó esta experiencia,

Szeretem ezt az élményt,

Sin experiencia en investigación.

akinek nem volt semmilyen kutatási tapasztalata.

¿Le falta experiencia, no?

Hiányzik a tapasztalata, nemde?

Lo digo por experiencia.

Tapasztalatból mondom ezt.

La experiencia es importante.

Fontos a tapasztalat.

Tuvimos una experiencia desagradable.

Volt ott egy kellemetlen tapasztalatunk.

Tom carece de experiencia.

Tomnak nincs tapasztalata.

No tengo suficiente experiencia.

Nincs megfelelő tapasztalatom.

- La experiencia es la mejor profesora.
- La experiencia es el mejor maestro.

Tapasztalat a legjobb tanítómester.

Hablo por experiencia propia, realmente.

Én magam legalábbis ezt tapasztaltam.

La experiencia nos da credibilidad.

A szakértelem a hitelesség alappillére.

Llevaremos alguien con más experiencia"

elküldöm valakihez, aki képzett.

Y también, en mi experiencia,

és tapasztalatom szerint azért is,

Y fue una experiencia transformadora.

mindezektől teljesen megváltoztam.

Ella narró su extraña experiencia.

Elmesélte furcsa élményeit.

Uno aprende de la experiencia.

Az emberek a tapasztalás útján tanulnak.

Nunca olvidaré mi primera experiencia.

Sohasem felejtem el az első tapasztalatomat.

Fue una experiencia muy gratificante.

Ez nagyon hasznos tapasztalat volt.

Esa fue una experiencia valiosa.

Ez értékes tapasztalat volt.

No tengo la experiencia necesaria.

Nem rendelkezem kellő tapasztalattal.

Él es maestro con experiencia.

Tapasztalt tanár.

Pero puede ser una experiencia increíble

Ám pompás élmény is,

Asuman la responsabilidad de cada experiencia.

Felelősen fogjuk föl tapasztalatunkat!

Y la experiencia es realmente asombrosa.

Ami egyébként hihetetlenül lenyűgöző.

Mi experiencia sexual es profundamente diferente.

Az, ahogy a szexualitásomat megélem, teljesen más:

Compartir la experiencia de la claridad

a tisztánlátásnak azt az élményét,

Pudimos cocrear la experiencia con él

együtt alakíthattuk Cohh-val az élményt,

La experiencia es la mejor profesora.

A tapasztalat a legjobb tanítómester.

Ambos han sufrido una mala experiencia.

Nagyobb baj is történt már kettőnkkel.

Yo tengo más experiencia que Tom.

Tapasztaltabb vagyok Tomnál.

La experiencia es la mejor instrucción.

- A legjobb iskola a gyakorlat.
- A tapasztalat a legjobb iskola.

Esta experiencia me afectó de dos maneras.

Az élményem kétféleképpen hatott rám.

Tenía sentimientos muy ambivalentes sobre mi experiencia.

ellentmondásos érzések törtek rám.

Mi experiencia en el campo de juego

A focipályán

Él tiene mucha experiencia en ese campo.

Sok tapasztalata van ezen a területen.

Él es joven, ingenuo y sin experiencia.

Ő fiatal, naiv és tapasztalatlan.

Yo tengo mucha más experiencia que Tom.

Sokkal nagyobb a tapasztalatom, mint Tomnak.

Todavía no tiene experiencia en el oficio.

Ő még tapasztalatlan ebben a munkában.

Lo digo basándome en mi propia experiencia.

Ezt saját tapasztalatomból mondom.

Es una experiencia totalmente nueva para mí.

Számomra ez egy teljesen új tapasztalat.

Fue una experiencia muy buena para él.

Ez jó tapasztalat volt számára.

La verdad es que es una experiencia gratificante.

Ez igen kellemes élményre hasonlít.

Aquellos que no vivimos esta experiencia cada día,

akiknek ez nem mindennapi tapasztalatunk,

Y esto definitivamente se alinea con mi experiencia.

Ez kétségkívül megfelel a tapasztalataimnak.

También en este caso hablaré por experiencia propia.

Személyes tapasztalatból mondhatom,

Pero elegir el blanco correcto requiere de experiencia.

De a megfelelő célpont kiválasztásához gyakorlat kell.

Fue la mejor experiencia de toda mi vida.

Életem legjobb élménye volt.

Ella era una fotógrafa de bodas con experiencia.

Ő egy tapasztalt esküvői fotós volt.

Por mi experiencia sé que podríamos ahorrar mucho dinero

Tapasztalatom szerint rengeteg pénzt megspórolhatnánk azzal,

Podrían haber preguntado a las mujeres sobre su experiencia.

Megkérdezhettek volna nőket a tapasztalataikról.

Pero la tecnología ha comenzado a aliviar esta experiencia.

A technológia végre könnyíteni kezdett helyzetükön.

Creo que esa es la belleza de esta experiencia.

Szerintem ez az egésznek a szépsége.

Los jóvenes no respetan la experiencia de los mayores.

A fiatalok tiszteletben tartották az öregek tapasztalatát.

Pero también quiero que tengan una experiencia significativa como donantes,

De azt is szeretném, hogy adományozóként értékes élményben legyen részük,

Y tal vez está fuera del ámbito de su experiencia,

és talán kívül esik szakértelmünkön,

Y si algo me ha enseñado la experiencia de "Nanette",

És a Nanette tapasztalata megtanított rá,

Tal vez mi experiencia con la WWE no fue ideal.

Találkozásom a WWE-vel tán nem volt ideálisnak mondható.

A partir de mi experiencia con los increíbles rastreadores san,

Eszembe jutottak a San nyomkövetőmesterek között töltött napjaim.

Esa fue una gran experiencia, pero fue hace 4 años.

Igazán nagyszerű élmény volt, de ennek már négy éve.

En cuanto a mi experiencia en baños, intentaba evitar el problema

A mosdókban tapasztaltakat úgy próbáltam elkerülni,

Y quiero mostrarles, de acuerdo a mi experiencia, cómo puede lograrse.

és tapasztalatom alapján megmutatom, hogy szerintem ez hogy érhető el.

Pidan a todos compartir una historia de sus vidas y experiencia

kérjünk inkább mindenkit arra, hogy meséljen olyasmit az életéről

Y tuvimos una experiencia multijugador con el chat y con Cohh.

és tényleg többszereplős játékélményben volt részünk a chat és Cohh révén.

Tenía dudas y miedos, y no era la experiencia que quería.

Féltem és hezitáltam, nem az az élmény volt, amit akartam.

Verse cara a cara con un dinosaurio fue una experiencia divertida.

Vicces élmény volt szemtől szemben egy dinoszaurusszal lenni.

Estar a las puertas de la muerte es una experiencia muy educativa.

A halál árnyékába kerülni igen hasznos tapasztalást jelenthet.

En mi experiencia, una de las primeras cosas que hace la gente

Tapasztalatom szerint az emberek rögtön fiúnak néznek,

Con la experiencia de su lado, es su mejor esperanza de cazar.

Tapasztalatának birtokában ő képes leginkább arra, hogy zsákmányt ejtsen.

El dice: La experiencia más hermosa y profunda que un hombre puede tener

Azt mondja: az ember legszebb és legmélyebb élménye

Pero claro lo que se esculpe en realidad es la experiencia del público,

de amit valójában formálunk, az a közönség élménye,

Si opinas sobre su trabajo, ten en cuenta también su falta de experiencia.

Amikor megítéled a munkáját, vedd figyelembe, hogy hiányzik a tapasztalata.

Experiencia es el nombre que todo el mundo le da a sus errores.

A tapasztalat az a név, amelyet mindenki ad a tévedéseinek.

- ¡Bah! ¿Que tienes experiencia? No me hagas hablar. Cuando tú vas, yo ya he venido.
- ¡Bah! ¿Que tienes experiencia? No me tires de la lengua. Cuando tú vas, yo ya he vuelto.

Mi van, még hogy te tapasztalt vagy? Na, ne mondd! Az alsógatyám is öregebb nálad.

Como te queremos, estamos actualizando Tatoeba para brindarte una mejor experiencia de usuario. ¿Ves? Te queremos, ¿no es cierto?

Szeretjük Önt, ezért frissítjük a Tatoebát, hogy kényelmesebben tudjon vele dolgozni. Látja? Szeretjük Önt, nemde?

Escuchar una conversación en portugués es una experiencia irreal, un barullo interminable de fonemas apuntillados por un «Sim, senhor.» perfectamente claro.

Portugál beszélgetést hallgatni valószerűtlen élmény. Fonémák megkülönböztethetetlen áradata, amelyet időnként megszakít egy kristálytiszta "Sim, senhor" mondat.