Translation of "Manada" in Hungarian

Domina la manada.

az egész falkát legyőzheti.

Una manada de guanacos.

Egy guanakócsorda.

Pero esta manada aún lucha.

De ez a falka még bizonytalan.

Los lobos cazan en manada.

A farkasok falkában vadásznak.

Esta manada no irá a ningún lado

Ez a csorda nem megy már sehova...

Una manada de lobos atacó al viajero.

Egy falkányi farkas támadt az utazóra.

Pero la manada siente el aroma del peligro.

De a csorda megszimatolja a veszélyt.

Hasta un macho solitario sigue las llamadas de la manada.

Még ez a magányos hím is enged a csorda hívásának.

La supervivencia de esta joven manada depende de la leona principal.

A fiatal csapat túlélési esélyei a falkavezér nőstényen múlnak.

Guiada por su matriarca, una manada de elefantes está en movimiento.

A mátriárka vezetésével az elefántcsorda mozgásban van.

La matriarca se comunica con la manada por toda la ciudad.

a mátriárka kommunikálni tud a város másik végén lévő csordával.

Y se ubica con cuidado del lado más lejano de la manada.

És óvatosan a csorda túlsó oldalához helyezkedik.

Una leona y un grupo de 13, su manada, están a la caza.

Egy nőstény oroszlán 13 egyedből álló falkájával vadászik.

El caos causado por la manada de novatos se convierte en su ventaja.

A növendék kölykökből álló csapat keltette zavar az előnyére válik.

Guiados por la hembra más vieja, la manada mantiene a los pequeños en movimiento.

A csorda a legidősebb nőstény vezetésével a kicsiket is haladásra ösztökéli.

Pero necesita moverse. Su manada debe salir de la ciudad antes de que vuelva el tráfico matutino.

De muszáj továbbállni. A csordának el kell hagynia a várost, mielőtt beindul a kora reggeli forgalom.

- Dios los cría y ellos se juntan.
- Cada oveja con su pareja.
- Dios los da y ellos se juntan.
- La misma calaña, en manada se apaña.

Madarat tolláról, embert barátjáról lehet megismerni.